Ubuntu
ubiquity package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
152 → 161 of 274 results First • • • Last
152.
Error copying bluetooth configuration
 
Type: error
Description
复制蓝牙配置时发生错误
Translated by aluex
Reviewed by YunQiang Su
Located in ../ubiquity.templates:151001
153.
An error occurred while copying the bluetooth settings. The installation will continue, but the bluetooth configuration will have to be set up again in the installed system.
 
Type: error
Description
复制蓝牙设置时出现错误。安装将继续，但必须在已安装的系统中再次配置蓝牙。
Translated by YunQiang Su
Reviewed by YunQiang Su
Located in ../ubiquity.templates:151001
154.
Error restoring installed applications
 
Type: error
Description
恢复安装的应用程序时出现错误
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../ubiquity.templates:150001
155.
An error occurred while restoring previously-installed applications. The installation will continue, but you may have to manually reinstall some applications after the computer reboots.
 
Type: error
Description
在恢复预安装的应用程序时发生了一个错误。安装会继续，但您可能需要在计算机重新启动后手动重新安装一些程序。
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../ubiquity.templates:150001
156.
Calculating files to skip copying...
 
Type: text
Description
正在计算要跳过复制的文件...
Translated and reviewed by Jimhu
Located in ../ubiquity.templates:157001
157.
Installing language packs
 
Type: title
Description
正在安装语言包
Translated by lhquark
Located in ../ubiquity.templates:158001
158.
Downloading language packs (${TIME} remaining)...
 
Type: text
Description
正在下载语言包 (剩余 ${TIME})...
Translated and reviewed by Xhacker Liu
In upstream:
正在下载语言包(剩余 ${TIME})...
Suggested by Aron Xu
Located in ../ubiquity.templates:159001
159.
Failed to unmount partitions
 
Type: boolean
Description
卸载分区失败
Translated by lhquark
Located in ../ubiquity.templates:168001
160.
The installer needs to commit changes to partition tables, but cannot do so because partitions on the following mount points could not be unmounted:
 
Type: boolean
Description
安装程序需要更改分区表，但未能实现，因为不能卸载以下挂载点上的分区：
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in ../ubiquity.templates:168001
161.
Please close any applications using these mount points.
 
Type: boolean
Description
请关闭所有正在使用这些挂载点的应用程序。
Translated by lhquark
Located in ../ubiquity.templates:168001
152 → 161 of 274 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alca, Anthony Wong, Aron Xu, Colin Watson, David Gao, Eric Wang, Guanglin Du, Haruka, Heling Yao, JackChen, Jimhu, Luke Na, Luo Lei, Phoenix Hao, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Shuang Chen, Stéphane Graber, Tao Wei, Victor Zhou, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, YunQiang Su, ZhengPeng Hou, acgn, aluex, chenjuncheng, ichaochao, lhquark, mozillazg, nick young, shijing, zjengjie, 何腾飞, 朱涛, 震！.