|
|
202.
|
|
|
<small>%d smaller partitions are hidden, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control</small>
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<small>有 %d 个小分区已被隐藏，请使用<a href="">高级分区工具</a>进行更精细的控制</small>
|
|
Translated and reviewed by
朱涛
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:218001
|
|
|
203.
|
|
|
<small>1 smaller partition is hidden, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control</small>
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<small>有 1 个小分区已被隐藏，请使用<a href="">高级分区工具</a>进行更精细的控制</small>
|
|
Translated and reviewed by
朱涛
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:219001
|
|
|
204.
|
|
|
%d partitions will be deleted, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
将会删除 %d 个分区，使用 <a href="">高级分区工具</a> 获得更多选项
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:220001
|
|
|
205.
|
|
|
1 partition will be deleted, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
将会删除一个分区，使用 <a href="">高级分区工具</a> 获得更多选项
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:221001
|
|
|
206.
|
|
|
Split Largest Partition
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
分割最大的分区
|
|
Translated and reviewed by
ZhengPeng Hou
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:222001
|
|
|
207.
|
|
|
For best results, please ensure that this computer:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
要获得最佳的体验，请确定这台计算机：
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:224001
|
|
|
208.
|
|
|
has at least ${SIZE} available drive space
|
|
|
Type: text
Description
SIZE is a variable substituted into this string, and may be '3.7 GB'
|
|
|
|
|
有至少 ${SIZE} 可用的磁盘空间
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:224001
|
|
|
209.
|
|
|
is plugged in to a power source
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
已经插入电源
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:232001
|
|
|
210.
|
|
|
is connected to the Internet
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
已经连接到互联网
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:233001
|
|
|
211.
|
|
|
${RELEASE} uses third-party software to play Flash, MP3 and other media, and to work with some graphics and wi-fi hardware. Some of this software is proprietary. The software is subject to license terms included with its documentation.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
${RELEASE} 使用第三方软件播放 Flash、MP3 和其他媒体，并驱动某些图形和无线网络硬件。其中某些软件是闭源的。这些软件受到其文档中协议条款的约束。
|
|
Translated by
David Gao
|
|
Reviewed by
朱涛
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:227001
|
