Ubuntu
ubiquity package

Browsing Uyghur translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
11 → 20 of 213 results First • • • Last
21.
Please press one of the following keys:
 
Type: text
Description
تۆۋەندىكى كۇنۇپكىلاردىن بىرنى بېسىڭ:
Translated by Shatur.uigur
Reviewed by Sahran
In upstream:
3-24, Please press one of the following keys:
Suggested by Burkut
Located in ../ubiquity.templates:23001
22.
Is the following key present on your keyboard?
 
Type: text
Description
ھەرپتاختىڭىزدا تۆۋەندىكى كۇنۇپكىلار بارمۇ؟
Translated and reviewed by Sahran
In upstream:
3-25, Is the following key present on your keyboard?
Suggested by Burkut
Located in ../ubiquity.templates:24001
23.
Who are you?
 
Type: text
Description
سىز كىم؟
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Sahran
In upstream:
3-26, Who are you?
Suggested by Burkut
Located in ../ubiquity.templates:25001
24.
Your name:
 
Type: text
Description
ئاتىڭىز:
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Sahran
In upstream:
3-31, Your name:
Suggested by Burkut
Located in ../ubiquity.templates:26001
28.
Pick a username:
 
Type: text
Description
ئىشلەتكۈچى ئاتىنى تاللاڭ:
Translated and reviewed by Sahran
In upstream:
3-33, Pick a username:
Suggested by Burkut
Located in ../ubiquity.templates:27001
31.
Must start with a lower-case letter.
 
Type: text
Description
چوقۇم كىچىك ھەرپتىن باشلىنىدۇ.
Translated by Sahran
Reviewed by Sahran
In upstream:
3-35, Must start with a lower-case letter.
Suggested by Burkut
Located in ../ubiquity.templates:29001
32.
May only contain lower-case letters, digits, hyphens, and underscores.
 
Type: text
Description
پەقەت كىچىك ھەرپ، سان، سىزىقچە ۋە ئاستى سىزىقنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.
Translated and reviewed by Sahran
In upstream:
3-36, May only contain lower-case letters, digits, hyphens, and underscores.
Suggested by Burkut
Located in ../ubiquity.templates:30001
33.
Skip
 
Type: text
Description
ئاتلا
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Sahran
In upstream:
3-74, Skip
Suggested by Burkut
Located in ../ubiquity.templates:31001
34.
Choose a password:
 
Type: text
Description
ئىم تاللاڭ:
Translated and reviewed by Sahran
In upstream:
3-37, Choose a password:
Suggested by Burkut
Located in ../ubiquity.templates:32001
36.
Password
 
Type: text
Description
ئىم
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Sahran
In upstream:
3-38, Password
Suggested by Burkut
Located in ../ubiquity.templates:34001
11 → 20 of 213 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aliy, Burkut, Gheyret T.Kenji, Sahran, Shatur.uigur, Stéphane Graber, abdumijit.