|
226.
|
|
|
Install ${DISTRO} inside ${OS}
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
|
|
|
|
ติดตั้ง ${DISTRO} ใน ${OS}
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:263001
|
|
227.
|
|
|
Something else
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
อื่นๆ
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:264001
|
|
228.
|
|
|
You can create or resize partitions yourself, or choose multiple partitions for ${DISTRO}.
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
คุณสามารถสร้างหรือปรับขนาดพาร์ทิชันด้วยตัวเองหรือเลือกพาร์ทิชันสำหรับ ${DISTRO}
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:264001
|
|
229.
|
|
|
Erase ${CURDISTRO} and reinstall
|
|
|
Type: text
Description
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
|
|
|
|
ลบ ${CURDISTRO} และติดตั้งใหม่
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:265001
|
|
230.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your ${CURDISTRO} programs, documents, photos, music, and any other files.
|
|
|
Type: text
Description
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
|
|
|
|
<span foreground="darkred">คำเตือน:</span> โปรแกรม ${CURDISTRO} เอกสาร ภาพถ่าย เพลง และแฟ้มอื่นๆ ของคุณจะถูกลบ
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:265001
|
|
231.
|
|
|
Upgrade ${CURDISTRO} to ${VER}
|
|
|
Type: text
Description
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
VER is a variable substituted into this string, and may be '11.04'
|
|
|
|
ปรับปรุง ${CURDISTRO} เป็น ${VER}
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:259001
|
|
232.
|
|
|
Documents, music, and other personal files will be kept. Installed software will be kept where possible. System-wide settings will be cleared.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
เอกสาร เพลง และแฟ้มส่วนตัวอื่นๆ จะถูกเก็บไว้ ซอฟต์แวร์ที่ติดตั้งจะถูกเก็บไว้ในที่ที่ใช้ได้ การตั้งค่าทั้งระบบจะถูกล้าง
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:267001
|
|
233.
|
|
|
Install ${DISTRO} ${VER} alongside ${CURDISTRO}
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
VER is a variable substituted into this string, and may be '11.04'
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
|
|
|
|
ติดตั้ง ${DISTRO} ${VER} คู่กับ ${CURDISTRO}
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:266001
|
|
234.
|
|
|
Erase disk and install ${DISTRO}
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
ลบดิสก์และติดตั้ง ${DISTRO}
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:267001 ../ubiquity.templates:270001
|
|
235.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete any files on the disk.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
<span foreground="darkred">คำเตือน:</span> ทุกแฟ้มในเครื่องจะถูกลบ
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:267001
|