Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
132141 of 274 results
132.
Configuring boot loader...
Type: text
Description
กำลังตั้งค่าบูตโหลดเดอร์...
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../ubiquity.templates:134001
133.
Saving installed packages...
Type: text
Description
กำลังบันทึกแพกเกจที่ติดตั้งแล้ว...
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../ubiquity.templates:136001
134.
Restoring previously installed packages...
Type: text
Description
กำลังกู้คืนแพกเกจที่ติดตั้งเมื่อครั้งที่แล้ว...
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../ubiquity.templates:137001
135.
Installing additional packages...
Type: text
Description
กำลังติดตั้งแพกเกจเพิ่มเติม...
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../ubiquity.templates:138001
136.
Checking for packages to install...
Type: text
Description
กำลังตรวจแพกเกจที่จะติดตั้ง...
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../ubiquity.templates:139001
137.
Removing extra packages...
Type: text
Description
กำลังถอดถอนแพกเกจเสริม...
Translated by SiraNokyoongtong
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../ubiquity.templates:140001
138.
Checking for packages to remove...
Type: text
Description
กำลังตรวจสอบแพกเกจที่จะถอดถอน...
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../ubiquity.templates:141001
139.
Downloading packages (${TIME} remaining)...
Type: text
Description
กำลังดาวน์โหลดแพกเกจ (ต้องใช้เวลาอีก ${TIME})...
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../ubiquity.templates:142001
140.
Downloading package lists...
Type: text
Description
กำลังดาวน์โหลดรายชื่อแพกเกจ...
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../ubiquity.templates:143001
141.
Downloading package lists (${TIME} remaining)...
Type: text
Description
กำลังดาวน์โหลดรายชื่อแพกเกจ (ต้องใช้เวลาอีก ${TIME})...
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../ubiquity.templates:144001
132141 of 274 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABCDEFGH, Chalernchai Tochaikul, Choompon Sutthipat, Jeroen T. Vermeulen, Katherine Kerman, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Rockworld, Roys Hengwatanakul, SiraNokyoongtong, Vatin.