|
|
55.
|
|
|
Installation type
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
รูปแบบการติดตั่ง
|
|
Translated by
Katherine Kerman
|
|
Reviewed by
Isriya Paireepairit
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:52001
|
|
|
56.
|
|
|
Files (${SIZE})
|
|
|
Type: text
Description
SIZE is a variable substituted into this string, and may be '100 GB'
|
|
|
|
|
แฟ้ม (${SIZE})
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:53001
|
|
|
57.
|
|
|
Where would you like to install Kubuntu?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
คุณต้องการติดตั้ง Kubuntu ไว้ที่ใด?
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:54001
|
|
|
58.
|
|
|
Prepare partitions
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
จัดเตรียมพาร์ทิชัน
|
|
Translated by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:55001
|
|
|
59.
|
|
|
_Install Now[ action ]
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a button label, and should be translated as an action.
Omit the [ ... ] from the translation.
|
|
|
|
|
_ติดตั้งเดี๋ยวนี้[ action ]
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:57001
|
|
|
60.
|
|
|
Quit the installation?
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
ต้องการออกจากการติดตั้งหรือไม่?
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:58001
|
|
|
61.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการออกจากการติดตั้งเดี๋ยวนี้?
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
62.
|
|
|
Bootloader install failed
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
การติดตั้งบูตโหลดเดอร์ล้มเหลว
|
|
Translated by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:60001
|
|
|
63.
|
|
|
Sorry, an error occurred and it was not possible to install the bootloader at the specified location.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ขออภัย ข้อผิดพลาดที่เกิดขึ้น เกิดจากตำแหน่งที่ระบุไว้ไม่สามารถติดตั้งบูตโหลดเดอร์ได้
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:61001
|
|
|
64.
|
|
|
Choose a different device to install the bootloader on:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
เลือกอุปกรณ์อื่นที่จะติดตั้งบูตโหลดเดอร์ลงไป:
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
Reviewed by
Isriya Paireepairit
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:62001
|
