|
244.
|
|
|
This computer currently has no detected operating systems. What would you like to do?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Na tem računalniku ni bilo zaznanih operacijskih sistemov. Kaj bi radi naredili?
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:275001
|
|
245.
|
|
|
Before:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Prej:
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:276001
|
|
246.
|
|
|
After:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Potem:
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:277001
|
|
247.
|
|
|
Encrypt the new ${RELEASE} installation for security
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Zaradi varnosti šifriraj namestitev ${RELEASE}
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:278001
|
|
248.
|
|
|
You will choose a security key in the next step.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
V naslednjem koraku boste izbrali varnostni ključ.
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Sasa Batistic
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:279001
|
|
249.
|
|
|
Use LVM with the new ${RELEASE} installation
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Uporabi LVM z novo namestitvijo ${RELEASE}
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:280001
|
|
250.
|
|
|
This will set up Logical Volume Management. It allows taking snapshots and easier partition resizing.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
To bo namestilo upravljanje logičnih nosilcev. To omogoča delanje posnetkov in lažje spreminjanje velikosti razdelkov.
|
|
Translated by
Peter Klofutar
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:281001
|
|
251.
|
|
|
Confirm the security key:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Potrdite varnostni ključ:
|
|
Translated by
Peter Klofutar
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:294001
|
|
252.
|
|
|
Choose a security key:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Izberite varnostni ključ:
|
|
Translated by
Peter Klofutar
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:295001
|
|
253.
|
|
|
Disk encryption protects your files in case you lose your computer. It requires you to enter a security key each time the computer starts up.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Šifriranje diska zaščiti vaše datoteke v primeru izgube računalnika. Šifriranje diska od vas zahteva, da vnesete varnostni kjuč vsakič, ko zaženete računalnik.
|
|
Translated by
Peter Klofutar
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:296001
|