|
|
235.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete any files on the disk.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">Opozorilo:</span> To bo izbrisalo vse datoteke na disku.
|
|
Translated by
Davor Poznič
|
|
Reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:267001
|
|
|
236.
|
|
|
Erase everything and reinstall
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Izbriši vse in znova namesti
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:268001
|
|
|
237.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your programs, documents, photos, music, and other files in both ${OS} and ${CURDISTRO}.
|
|
|
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">Opozorilo:</span> To bo izbrisalo vse programe, dokumente, slike, glasbo in ostale datoteke iz vašega ${OS} in ${CURDISTRO}.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:268001
|
|
|
238.
|
|
|
Reinstall ${CURDISTRO}
|
|
|
Type: text
Description
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
|
|
|
|
|
Ponovno namesti ${CURDISTRO}
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:269001
|
|
|
239.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your programs, documents, photos, music, and any other files in all operating systems.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">Opozorilo:</span> To bo izbrisalo vse vaše programe, dokumente, fotografije, glasbo in vse druge datoteke na vseh operacijskih sistemih.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:270001
|
|
|
240.
|
|
|
Install ${DISTRO} alongside them
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Namesti ${DISTRO} poleg obstoječih sistemov
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:271001
|
|
|
241.
|
|
|
This computer currently has ${OS} on it. What would you like to do?
|
|
|
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
|
|
|
|
|
Ta računalnik ima nameščen ${OS}. Kaj bi radi naredili?
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:272001
|
|
|
242.
|
|
|
This computer currently has ${OS1} and ${OS2} on it. What would you like to do?
|
|
|
Type: text
Description
OS1 is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
OS2 is a variable substituted into this string, and may be 'Mac OS X'
|
|
|
|
|
Ta računalnik ima trenutno nameščena ${OS1} in ${OS2}. Kaj bi radi naredili?
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:273001
|
|
|
243.
|
|
|
This computer currently has multiple operating systems on it. What would you like to do?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ta računalnik ima trenutno nameščenih več operacijskih sistemov. Kaj bi radi naredili?
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:274001
|
|
|
244.
|
|
|
This computer currently has no detected operating systems. What would you like to do?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Na tem računalniku ni bilo zaznanih operacijskih sistemov. Kaj bi radi naredili?
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:275001
|
