|
226.
|
|
|
Install ${DISTRO} inside ${OS}
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
|
|
|
|
Namesti ${DISTRO} znotraj ${OS}
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:263001
|
|
227.
|
|
|
Something else
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Nekaj drugega
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:264001
|
|
228.
|
|
|
You can create or resize partitions yourself, or choose multiple partitions for ${DISTRO}.
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
Sami lahko ustvarite ali razširite razdelke ali pa izberete več razdelkov za ${DISTRO}.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:264001
|
|
229.
|
|
|
Erase ${CURDISTRO} and reinstall
|
|
|
Type: text
Description
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
|
|
|
|
Izbriši ${CURDISTRO} in ponovno namesti
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:265001
|
|
230.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your ${CURDISTRO} programs, documents, photos, music, and any other files.
|
|
|
Type: text
Description
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
|
|
|
|
<span foreground="darkred">Opozorilo:</span> To bo izbrisalo vse programe, dokumente, slike, glasbo in ostale datoteke iz vašega ${CURDISTRO}.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:265001
|
|
231.
|
|
|
Upgrade ${CURDISTRO} to ${VER}
|
|
|
Type: text
Description
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
VER is a variable substituted into this string, and may be '11.04'
|
|
|
|
Nadgradi ${CURDISTRO} na ${VER}
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:259001
|
|
232.
|
|
|
Documents, music, and other personal files will be kept. Installed software will be kept where possible. System-wide settings will be cleared.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Dokumenti, glasba in druge osebne datoteke bodo ohranjene. Nameščeni programi bodo ohranjeni, kjer to bo mogoče. Sistemske nastavitve bodo počiščene.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:267001
|
|
233.
|
|
|
Install ${DISTRO} ${VER} alongside ${CURDISTRO}
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
VER is a variable substituted into this string, and may be '11.04'
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
|
|
|
|
Namesti ${DISTRO} ${VER} poleg ${CURDISTRO}
|
|
Translated by
Davor Poznič
|
|
Reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:266001
|
|
234.
|
|
|
Erase disk and install ${DISTRO}
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
Izbriši disk in namesti ${DISTRO}
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:267001 ../ubiquity.templates:270001
|
|
235.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete any files on the disk.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
<span foreground="darkred">Opozorilo:</span> To bo izbrisalo vse datoteke na disku.
|
|
Translated by
Davor Poznič
|
|
Reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:267001
|