Ubuntu
ubiquity package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
74 → 83 of 274 results First • • • Last
74.
Installer crashed
 
Type: text
Description
Type: text
Description
A instalação falhou
Translated by Vladimir Melo
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../ubiquity.templates:74001 ../ubiquity.templates:75001
75.
We're sorry; the installer crashed. After you close this window, we'll allow you to file a bug report using the integrated bug reporting tool. This will gather information about your system and your installation process. The details will be sent to our bug tracker and a developer will attend to the problem as soon as possible.
 
Type: text
Description
Desculpe, o instalador parou de funcionar. Após você fechar esta janela, você podeŕa enviar um relatório de erro usando a ferramenta integrada de relatório de erros. Ela irá recolher informações sobre seu sistema e seu processo de instalação. Os detalhes serão enviados ao nosso sistema de acompanhamento de erros e um desenvolvedor irá cuidar do problema assim que possível.
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../ubiquity.templates:76001
76.
_High Contrast
 
Type: text
Description
An indicator menu item.  The underscore goes before an accelerator key.
Alto contraste
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in ../ubiquity.templates:77001
77.
_Screen Reader
 
Type: text
Description
An indicator menu item.  The underscore goes before an accelerator key.
Leitor de tela
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in ../ubiquity.templates:78001
78.
_Keyboard Modifiers
 
Type: text
Description
An indicator menu item.  The underscore goes before an accelerator key.
Modificador de teclado
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in ../ubiquity.templates:79001
79.
_On-screen Keyboard
 
Type: text
Description
An indicator menu item.  The underscore goes before an accelerator key.
Teclado virtual
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in ../ubiquity.templates:80001
80.
New Partition Table...
 
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
Nova tabela de partição...
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../ubiquity.templates:81001
81.
Add...
 
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
Adicionar...
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../ubiquity.templates:82001
82.
Change...
 
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
Alterar...
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../ubiquity.templates:83001
83.
Delete
 
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
Apagar
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../ubiquity.templates:84001
74 → 83 of 274 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Pinto, Anderson Souza dos Santos, Andre Noel, André Gondim, André Luis Escarsel Soares, Bruno Hildenbrand, Carlos Adriano Vieira, Carlos André Ferrari, Douglas Moura, Edmilson, Eduardo Almeida da Conceição, Edvaldo de Souza Cruz, Enrico Nicoletto, Fabio M. Panico, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Holverat Bortolossi, Hriostat, Igor Gomes, Isaque Alves, Jamerson Albuquerque Tiossi, José Carlos Neto a.k.a jcn, José Roberto, João Marcus P. Gomes, Kenzo Okamura, Kristian Gomes, Lautenai Jr., Lucas Assumpção de Oliveira, Luciano Édipo, Luiz Gabriel Pigato, Marcio, Marco Carvalho, Mateus Henrique dos Santos, N0YkcHuGce, Neliton Pereira Jr., Norgeon, Pablo Diego Moço, Patrick L. Melo, Patrick Luiz de Ara[ujo, Paulo Henrique Souza Cardoso, Rafael Neri, Renato Krupa, Roberto Andiara da Silva Rosa, Sebastião Luiz Guerra, Shirlei Santos de Oliveira, Stéphane Graber, Teylo Laundos Aguiar, Thalysson Sarmento, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, Willian Alberto da Cruz, edson_br, gabriell nascimento.