Ubuntu
ubiquity package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
261 → 270 of 274 results First • • • Last
261.
Encryption Options
 
Type: text
Description
Opções de criptografia
Translated by Pablo Diego Moço
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../ubiquity.templates:304001
262.
Physical volumes:
 
Type: text
Description
Volumes físicos:
Translated by Pablo Diego Moço
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../ubiquity.templates:305001
263.
Encrypt this partition (LUKS)
 
Type: text
Description
Criptografar essa partição (LUKS)
Translated by Pablo Diego Moço
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../ubiquity.templates:307001
264.
MB
 
Type: text
Description
MB
Translated by Pablo Diego Moço
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../ubiquity.templates:308001
265.
Logical Volume Management (LVM) lets ${RELEASE} treat multiple physical volumes as a single volume.
 
Type: text
Description
Logical Volume Management (LVM) permite ao ${RELEASE} tratar vários volumes físicos como um único volume.
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in ../ubiquity.templates:309001
266.
Logical Volume Management
 
Type: text
Description
Gerenciamento de volume lógico
Translated by Stéphane Graber
Located in ../ubiquity.templates:310001
267.
Encryption options...
 
Type: text
Description
Opções de criptografia...
Translated by Pablo Diego Moço
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../ubiquity.templates:311001
268.
OEM mode (for manufacturers only)
 
Type: title
Description
Info message displayed when running in OEM mode
Modo OEM (apenas para fabricantes)
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../oem-config-check.templates:2001
269.
Prepare for OEM configuration
 
Type: text
Description
Translators: OEM stands for "Original Equipment Manufacturer", used in
this case to describe an organisation that pre-installs the operating
system on hardware and then sells the result to end users. These strings
will typically only be displayed to OEMs themselves, so you don't have to
worry too much about clarity.
Preparando para configuração OEM
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../oem-config-udeb.templates:1001
270.
Preparing for OEM configuration...
 
Type: text
Description
finish-install progress bar item
Preparando para configuração OEM...
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../oem-config-udeb.templates:2001
261 → 270 of 274 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Pinto, Anderson Souza dos Santos, Andre Noel, André Gondim, André Luis Escarsel Soares, Bruno Hildenbrand, Carlos Adriano Vieira, Carlos André Ferrari, Douglas Moura, Edmilson, Eduardo Almeida da Conceição, Edvaldo de Souza Cruz, Enrico Nicoletto, Fabio M. Panico, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Holverat Bortolossi, Hriostat, Igor Gomes, Isaque Alves, Jamerson Albuquerque Tiossi, José Carlos Neto a.k.a jcn, José Roberto, João Marcus P. Gomes, Kenzo Okamura, Kristian Gomes, Lautenai Jr., Lucas Assumpção de Oliveira, Luciano Édipo, Luiz Gabriel Pigato, Marcio, Marco Carvalho, Mateus Henrique dos Santos, N0YkcHuGce, Neliton Pereira Jr., Norgeon, Pablo Diego Moço, Patrick L. Melo, Patrick Luiz de Ara[ujo, Paulo Henrique Souza Cardoso, Rafael Neri, Renato Krupa, Roberto Andiara da Silva Rosa, Sebastião Luiz Guerra, Shirlei Santos de Oliveira, Stéphane Graber, Teylo Laundos Aguiar, Thalysson Sarmento, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, Willian Alberto da Cruz, edson_br, gabriell nascimento.