|
|
205.
|
|
|
1 partition will be deleted, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
1 partição será apagada, use a <href="">ferramenta de particionamento avançada</a> para maior controle
|
|
Translated by
gabriell nascimento
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
1 partição será excluída, use a <href="">ferramenta de particionamento avançada</a> para maior controle
|
|
|
Suggested by
Lautenai Jr.
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:221001
|
|
|
206.
|
|
|
Split Largest Partition
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Dividir a maior partição
|
|
Translated by
gabriell nascimento
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Dividir partição larga
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:222001
|
|
|
207.
|
|
|
For best results, please ensure that this computer:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Para melhores resultados, certifique-se que este computador:
|
|
Translated by
Hriostat
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
| In upstream: |
|
Para melhores resultados, por favor certifique-se que este computador:
|
|
|
Suggested by
Allan Pinto
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:224001
|
|
|
208.
|
|
|
has at least ${SIZE} available drive space
|
|
|
Type: text
Description
SIZE is a variable substituted into this string, and may be '3.7 GB'
|
|
|
|
|
tem pelo menos ${SIZE} de espaço disponível em disco
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:224001
|
|
|
209.
|
|
|
is plugged in to a power source
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
está conectado a uma fonte de energia
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:232001
|
|
|
210.
|
|
|
is connected to the Internet
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
esteja conectado à Internet
|
|
Translated by
Hriostat
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
| In upstream: |
|
está conectado à Internet
|
|
|
Suggested by
gabriell nascimento
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:233001
|
|
|
211.
|
|
|
${RELEASE} uses third-party software to play Flash, MP3 and other media, and to work with some graphics and wi-fi hardware. Some of this software is proprietary. The software is subject to license terms included with its documentation.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
O ${RELEASE} usa programas de terceiros para reproduzir Flash, MP3 e outras mídias, e para trabalhar com placas gráficas e de rede. Alguns destes programas são proprietários e estão sujeitos aos termos da licença incluídos na documentação.
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:227001
|
|
|
212.
|
|
|
Fluendo MP3 plugin includes MPEG Layer-3 audio decoding technology licensed from Fraunhofer IIS and Technicolor SA.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
O plug-in Fluendo MP3 inclui tecnologia de decodificação de áudio MPEG Layer-3 licenciada pela Fraunhofer IIS e Technicolor SA.
|
|
Translated by
Hriostat
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:227001
|
|
|
213.
|
|
|
Install this third-party software
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instalar esse programa de terceiros
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:229001
|
|
|
214.
|
|
|
Download updates while installing
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Baixar atualizações enquanto instala
|
|
Translated by
Norgeon
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:230001
|
