Ubuntu
ubiquity package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
120 → 129 of 274 results First • • • Last
120.
This is often due to a faulty CD/DVD disk or drive, or a faulty hard disk. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers), to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
 
Type: error
Description
This is used when we don't know whether the CD/DVD or the hard disk is at
fault.
Type: select
Description
This is used when there was an md5 mismatch during copying, meaning that
the source file and destination file are not equal.
Isto acontece geralmente devido a uma falha no CD/DVD (disco ou unidade), ou uma falha no disco rígido. Talvez ajude limpar o CD/DVD, gravar o CD/DVD em velocidade mais baixa, limpar as lentes da unidade (kits de limpeza podem ser encontrados em lojas de eletrônicos), verificar se o disco rígido é antigo e precisa ser trocado ou mover o sistema para um ambiente mais fresco.
Translated by gabriell nascimento
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Isto acontece geralmente devido a uma falha no CD/DVD (disco ou unidade), ou uma falha no disco rígido. Talvez ajude limpar o CD/DVD, gravar o CD/DVD em velocidade mais baixa, limpar as lentes da unidade (kits de limpeza podem ser encontrados em lojas de eletrônicos), verificar se o HD é antigo e precisa ser trocado ou mover o sistema para um ambiente mais fresco.
Suggested by Vladimir Melo
Located in ../ubiquity.templates:122001 ../ubiquity.templates:123001
121.
The following file did not match its source copy on the CD/DVD:
 
Type: select
Description
O arquivo a seguir não corresponde a sua cópia original no CD/DVD:
Translated by gabriell nascimento
Reviewed by André Gondim
In upstream:
O seguinte arquivo não corresponde a sua cópia original no CD/DVD:
Suggested by Vladimir Melo
Located in ../ubiquity.templates:123001
122.
Copying installation logs...
 
Type: text
Description
Copiando registros da instalação...
Translated by André Gondim
Located in ../ubiquity.templates:124001
123.
Configuring target system...
 
Type: text
Description
Configurando sistema alvo...
Translated by André Gondim
Located in ../ubiquity.templates:125001
124.
Configuring system locales...
 
Type: text
Description
Configurando idiomas do sistema...
Translated by Hriostat
Reviewed by Tiago Hillebrandt
In upstream:
Configurando as localizações do sistema...
Suggested by gabriell nascimento
Located in ../ubiquity.templates:126001
125.
Configuring apt...
 
Type: text
Description
Configurando o apt...
Translated by André Gondim
Located in ../ubiquity.templates:127001
126.
Configuring time zone...
 
Type: text
Description
Configurando o fuso horário...
Translated by André Gondim
Located in ../ubiquity.templates:128001
127.
Configuring keyboard...
 
Type: text
Description
Configurando o teclado....
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
Located in ../ubiquity.templates:129001
128.
Creating user...
 
Type: text
Description
Criando usuário...
Translated by André Gondim
Located in ../ubiquity.templates:130001
129.
Configuring hardware...
 
Type: text
Description
Configurando o hardware...
Translated by André Gondim
Located in ../ubiquity.templates:131001
120 → 129 of 274 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Pinto, Anderson Souza dos Santos, Andre Noel, André Gondim, André Luis Escarsel Soares, Bruno Hildenbrand, Carlos Adriano Vieira, Carlos André Ferrari, Douglas Moura, Edmilson, Eduardo Almeida da Conceição, Edvaldo de Souza Cruz, Enrico Nicoletto, Fabio M. Panico, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Holverat Bortolossi, Hriostat, Igor Gomes, Isaque Alves, Jamerson Albuquerque Tiossi, José Carlos Neto a.k.a jcn, José Roberto, João Marcus P. Gomes, Kenzo Okamura, Kristian Gomes, Lautenai Jr., Lucas Assumpção de Oliveira, Luciano Édipo, Luiz Gabriel Pigato, Marcio, Marco Carvalho, Mateus Henrique dos Santos, N0YkcHuGce, Neliton Pereira Jr., Norgeon, Pablo Diego Moço, Patrick L. Melo, Patrick Luiz de Ara[ujo, Paulo Henrique Souza Cardoso, Rafael Neri, Renato Krupa, Roberto Andiara da Silva Rosa, Sebastião Luiz Guerra, Shirlei Santos de Oliveira, Stéphane Graber, Teylo Laundos Aguiar, Thalysson Sarmento, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, Willian Alberto da Cruz, edson_br, gabriell nascimento.