|
|
210.
|
|
|
is connected to the Internet
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
está ligado à Internet
|
|
Translated by
Abel Maio
|
|
Reviewed by
João Ricardo Lourenço
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:233001
|
|
|
211.
|
|
|
${RELEASE} uses third-party software to play Flash, MP3 and other media, and to work with some graphics and wi-fi hardware. Some of this software is proprietary. The software is subject to license terms included with its documentation.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
${RELEASE} usa software de terceiros para mostrar conteúdos em Flash, MP3 e outros media, e para funcionar com algum hardware gráfico e de wi-fi. Algum deste software é proprietário, estando sujeito a termos de licenciamento incluídos na sua documentação.
|
|
Translated and reviewed by
Mauro Tiago Correia Soares
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:227001
|
|
|
212.
|
|
|
Fluendo MP3 plugin includes MPEG Layer-3 audio decoding technology licensed from Fraunhofer IIS and Technicolor SA.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
O plugin Fluendo MP3 inclui tecnologia de descodificação de áudio MPEG Layer-3, licenciada por Fraunhofer IIS e Technicolor SA.
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:227001
|
|
|
213.
|
|
|
Install this third-party software
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instalar este software de terceiros
|
|
Translated and reviewed by
Abel Maio
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:229001
|
|
|
214.
|
|
|
Download updates while installing
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Descarregar as atualizações durante a instalação
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:230001
|
|
|
215.
|
|
|
Layout:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Disposição:
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:252001
|
|
|
216.
|
|
|
Variant:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Variante:
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:253001
|
|
|
217.
|
|
|
Below is an image of your current layout:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Abaixo está uma imagem da atual disposição do teclado:
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
| In upstream: |
|
Abaixo está uma imagem da atual disposição do teclado
|
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:254001
|
|
|
218.
|
|
|
Select your location, so that the system can use appropriate display conventions for your country, fetch updates from sites close to you, and set the clock to the correct local time.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Selecione a sua localização, para que o sistema possa usar as convenções de apresentação apropriadas para o seu país, obter atualizações a partir de servidores próximos de si e acertar o relógio para o seu fuso horário.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Seleccione a sua localização, para que o sistema possa usar as convenções de apresentação apropriadas para o seu país, obter actualizações a partir de servidores próximos de si e acertar o relógio para o seu fuso horário.
|
|
|
Suggested by
Flávio Martins
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:255001
|
|
|
219.
|
|
|
Time Zone:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Fuso horário:
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Fuso Horário:
|
|
|
Suggested by
Flávio Martins
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:256001
|
