Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 201. |
The entire disk will be used:
|
|
| 2011-04-27 |
ਪੂਰੀ ਡਿਸਕ ਵਰਤੀ ਜਾਵੇਗੀ:
|
|
| 206. |
Split Largest Partition
|
|
| 2011-04-27 |
ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਵੰਡੋ
|
|
| 207. |
For best results, please ensure that this computer:
|
|
| 2011-04-27 |
ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਨਤੀਜਿਆਂ ਲਈ, ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ ਕਿ ਇਹ ਕੰਪਿਊਟਰ ਹੈ:
|
|
| 208. |
has at least ${SIZE} available drive space
|
|
| 2011-04-27 |
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ${SIZE}ਉਪਲੱਬਧ ਡਰਾਇਵ ਥਾਂ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਵੇ
|
|
| 209. |
is plugged in to a power source
|
|
| 2011-04-27 |
ਪਾਵਰ ਸਰੋਤ ਲਈ ਪਲੱਗ ਲੱਗਾ ਹੈ
|
|
| 210. |
is connected to the Internet
|
|
| 2011-04-27 |
ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ
|
|
| 213. |
Install this third-party software
|
|
| 2011-04-27 |
ਇਹ ਸੁਤੰਤਰ-ਧਿਰ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ
|
|
| 214. |
Download updates while installing
|
|
| 2011-04-27 |
ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਹੋਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਅੱਪਡੇਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
|
|
| 215. |
Layout:
|
|
| 2011-04-27 |
ਲੇਆਉਟ:
|
|
| 216. |
Variant:
|
|
| 2011-04-27 |
ਡੇ
|
|
| 217. |
Below is an image of your current layout:
|
|
| 2011-04-27 |
ਤੁਹਾਡੇ ਮੌਜੂਦਾ ਲੇਆਉਟ ਦਾ ਚਿੱਤਰ ਹੇਠ ਦਿੱਤਾ ਹੈ:
|
|
| 219. |
Time Zone:
|
|
| 2011-04-27 |
ਸਮਾਂ-ਖੇਤਰ:
|
|
| 220. |
Region:
|
|
| 2011-04-27 |
ਖੇਤਰ:
|
|
| 221. |
[type here to change]
|
|
| 2011-04-27 |
[ਬਦਲਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ]
|
|
| 222. |
Replace ${OS} with ${DISTRO}
|
|
| 2011-04-27 |
${DISTRO} ਨੂੰ ${OS} ਨਾਲ ਬਦਲੋ
|
|
| 227. |
Something else
|
|
| 2011-04-27 |
ਕੁਝ ਹੋਰ
|
|
| 229. |
Erase ${CURDISTRO} and reinstall
|
|
| 2011-04-27 |
${CURDISTRO} ਸਾਫ਼ ਕਰਕੇ ਮੁੜ-ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ
|
|
| 231. |
Upgrade ${CURDISTRO} to ${VER}
|
|
| 2011-04-27 |
${CURDISTRO} ਤੋਂ ${VER} ਲਈ ਅੱਪਗਰੇਡ ਕਰੋ
|
|
| 234. |
Erase disk and install ${DISTRO}
|
|
| 2011-04-27 |
ਡਿਸਕ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ${DISTRO} ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ
|
|
| 236. |
Erase everything and reinstall
|
|
| 2011-04-27 |
ਹਰ ਚੀਜ਼ ਮਿਟਾਓ ਅਤੇ ਮੁੜ-ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ
|
|
| 238. |
Reinstall ${CURDISTRO}
|
|
| 2011-04-27 |
${CURDISTRO} ਮੁੜ-ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ
|
|
| 244. |
This computer currently has no detected operating systems. What would you like to do?
|
|
| 2011-04-27 |
ਇਸ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਨਹੀਂ ਖੋਜਿਆ ਗਿਆ। ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
|
|
| 268. |
OEM mode (for manufacturers only)
|
|
| 2011-04-27 |
OEM ਮੋਡ (ਕੇਵਲ ਨਿਰਮਾਤਾ)
|
|
| 269. |
Prepare for OEM configuration
|
|
| 2011-04-27 |
OEM ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰੋ
|
|
| 270. |
Preparing for OEM configuration...
|
|
| 2011-04-27 |
OEM ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਾਹ ਹੈ...
|
|
| 274. |
Removing packages
|
|
| 2011-04-27 |
ਪੈਕੇਜ ਹਟਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
|
|
