Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 127. |
Configuring keyboard...
|
|
| 2011-04-27 |
ਕੀਬੋਰਡ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...
|
|
| 128. |
Creating user...
|
|
| 2011-04-27 |
ਯੂਜ਼ਰ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
|
|
| 129. |
Configuring hardware...
|
|
| 2011-04-27 |
ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...
|
|
| 130. |
Installing third-party software...
|
|
| 2011-04-27 |
ਸਤੰਤਰ ਪਾਰਟੀ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...
|
|
| 131. |
Configuring network...
|
|
| 2009-08-25 |
ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਰਚਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
|
|
| 132. |
Configuring boot loader...
|
|
| 2011-04-27 |
ਬੂਟ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...
|
|
| 133. |
Saving installed packages...
|
|
| 2011-04-27 |
ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਏ ਪੈਕੇਜ ਸੰਭਾਲੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...
|
|
| 134. |
Restoring previously installed packages...
|
|
| 2011-04-27 |
ਪਹਿਲਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਏ ਪੈਕੇਜ ਮੁੜ-ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...
|
|
| 135. |
Installing additional packages...
|
|
| 2011-04-27 |
ਹੋਰ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...
|
|
| 136. |
Checking for packages to install...
|
|
| 2011-04-27 |
ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਕੇਜ ਚੈੱਕ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...
|
|
| 137. |
Removing extra packages...
|
|
| 2011-04-27 |
ਵਾਧੂ ਪੈਕੇਜ ਹਟਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...
|
|
| 138. |
Checking for packages to remove...
|
|
| 2011-04-27 |
ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਪੈਕੇਜ ਚੈੱਕ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...
|
|
| 139. |
Downloading packages (${TIME} remaining)...
|
|
| 2011-04-27 |
ਪੈਕੇਜ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ (${TIME} ਬਾਕੀ ਰਹਿੰਦਾ)...
|
|
| 140. |
Downloading package lists...
|
|
| 2011-04-27 |
ਪੈਕਜ ਲਿਸਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ...
|
|
| 150. |
Error copying network configuration
|
|
| 2011-04-27 |
ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਰਚਨਾ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ
|
|
| 154. |
Error restoring installed applications
|
|
| 2011-04-27 |
ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਈਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਮੁੜ-ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ
|
|
| 156. |
Calculating files to skip copying...
|
|
| 2011-04-27 |
ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਲਾਂ ਛੱਡਣ ਲਈ ਗਿਣਤੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...
|
|
| 157. |
Installing language packs
|
|
| 2011-04-27 |
ਭਾਸ਼ਾ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
|
|
| 158. |
Downloading language packs (${TIME} remaining)...
|
|
| 2011-04-27 |
ਭਾਸ਼ਾ ਪੈਕ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ (${TIME} ਬਾਕੀ)...
|
|
| 159. |
Failed to unmount partitions
|
|
| 2009-08-25 |
ਭਾਗ ਅਨਮਾਊਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ
|
|
| 161. |
Please close any applications using these mount points.
|
|
| 2011-04-27 |
ਇਹ ਮਾਊਂਟ ਪੁਆਇੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਸਭ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ ਜੀ।
|
|
| 163. |
Do you want to return to the partitioner?
|
|
| 2011-04-27 |
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨਰ ਉੱਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
|
|
| 166. |
System Configuration
|
|
| 2011-04-27 |
ਸਿਸਟਮ ਸੰਰਚਨਾ
|
|
| 167. |
Welcome
|
|
| 2009-08-25 |
ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ
|
|
| 168. |
Network configuration
|
|
| 2011-04-27 |
ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਰਚਨਾ
|
|
| 169. |
Software selection
|
|
| 2011-04-27 |
ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਚੋਣ
|
|
| 170. |
Language
|
|
| 2011-04-27 |
ਭਾਸ਼ਾ
|
|
| 171. |
Wireless
|
|
| 2011-04-27 |
ਬੇਤਾਰ
|
|
| 172. |
Prepare
|
|
| 2011-04-27 |
ਤਿਆਰ
|
|
| 173. |
Timezone
|
|
| 2011-04-27 |
ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ
|
|
| 174. |
Keyboard
|
|
| 2011-04-27 |
ਕੀ-ਬੋਰਡ
|
|
| 175. |
Disk Setup
|
|
| 2011-04-27 |
ਡਿਸਕ ਸੈਟਅੱਪ
|
|
| 176. |
User Info
|
|
| 2011-04-27 |
ਯੂਜ਼ਰ ਜਾਣਕਾਰੀ
|
|
| 177. |
installation process
|
|
| 2011-04-27 |
ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਕਾਰਵਾਈ
|
|
| 178. |
Checking for installer updates
|
|
| 2011-04-27 |
ਇੰਸਟਾਲਰ ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
|
|
| 179. |
Reading package information
|
|
| 2011-04-27 |
ਪੈਕੇਜ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
|
|
| 180. |
Updating package information
|
|
| 2011-04-27 |
ਪੈਕੇਜ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
|
|
| 181. |
File ${INDEX} of ${TOTAL} at ${SPEED}/s
|
|
| 2011-04-27 |
${TOTAL} ਵਿੱਚੋਂ {INDEX} ਫਾਇਲ ${SPEED}/s ਨਾਲ
|
|
| 182. |
File ${INDEX} of ${TOTAL}
|
|
| 2011-04-27 |
${TOTAL} ਵਿੱਚੋਂ ${INDEX} ਫਾਇਲ
|
|
| 183. |
Installing update
|
|
| 2011-04-27 |
ਅੱਪਡੇਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
|
|
| 184. |
Error updating installer
|
|
| 2011-04-27 |
ਇੰਸਟਾਲਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ
|
|
| 185. |
The installer encountered an error while trying to update itself:
|
|
| 2011-04-27 |
ਇੰਸਟਾਲਰ ਨੂੰ ਖੁਦ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਹੈ:
|
|
| 186. |
USB disk
|
|
| 2011-04-27 |
USB ਡਿਸਕ
|
|
| 187. |
CD
|
|
| 2011-04-27 |
ਸੀਡੀ
|
|
| 188. |
Please choose the language to use for the install process. This language will be the default language for this computer.
|
|
| 2011-04-27 |
ਇੰਸਟਾਲ ਕਾਰਵਾਈ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ ਜੀ। ਇਹ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਇਸ ਕੰਪਿਊਟਰ ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ ਭਾਸ਼ਾ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
|
|
| 189. |
Please choose the language used for the configuration process. This language will be the default language for this computer.
|
|
| 2011-04-27 |
ਸੰਰਚਨਾ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ ਜੀ। ਇਹ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਇਸ ਕੰਪਿਊਟਰ ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ ਭਾਸ਼ਾ ਵਜੋਂ ਚੁਣੋ ਜੀ।
|
|
| 190. |
Installation failed
|
|
| 2011-04-27 |
ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ
|
|
| 193. |
Preparing to install ${RELEASE}
|
|
| 2011-04-27 |
${RELEASE} ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
|
|
| 199. |
Select drive:
|
|
| 2011-04-27 |
ਡਰਾਇਵ ਚੁਣੋ:
|
|
| 200. |
Allocate drive space by dragging the divider below:
|
|
| 2011-04-27 |
ਡਿਵਾਇਡਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਡਰਾਇਵ ਥਾਂ ਦਿਉ:
|
|
