|
|
67.
|
|
|
Cancel the installation.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Anullar l'installacion.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:65001
|
|
|
68.
|
|
|
This may leave your computer unable to boot.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Aquò poiriá empachar vòstre ordenador d'aviar.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:66001
|
|
|
69.
|
|
|
How would you like to proceed?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Cossí volètz procedir[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:67001
|
|
|
70.
|
|
|
Installation Complete
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Installacion acabada
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:69001
|
|
|
71.
|
|
|
Continue Testing
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Contunhar a testar
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:70001
|
|
|
72.
|
|
|
Restart Now
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Reaviar ara
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Tornar amodar ara
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:71001
|
|
|
73.
|
|
|
Shutdown Now
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Atudar Ara
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:72001
|
|
|
74.
|
|
|
Installer crashed
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
L'installador a rencontrat una error
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:74001 ../ubiquity.templates:75001
|
|
|
75.
|
|
|
We're sorry; the installer crashed. After you close this window, we'll allow you to file a bug report using the integrated bug reporting tool. This will gather information about your system and your installation process. The details will be sent to our bug tracker and a developer will attend to the problem as soon as possible.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
O planhèm[nbsp]; l'installaador a plantat. Quand tamparetz aquesta fenèstra, poiretz enregistrar un rapòrt de bug amb l'ajuda de l'aisina de rapòrt de bug integrat. Aquesta aisina recamparà d'informacions sus vòstre sistèma e sus vòstre processus d'installacion. Los detalhs seràn mandats sus nòstra aisina de seguiment de bugs e un desvolopaire prendrà aqueste problèma en carga tant lèu coma possible.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:76001
|
|
|
76.
|
|
|
_High Contrast
|
|
|
Type: text
Description
An indicator menu item. The underscore goes before an accelerator key.
|
|
|
|
|
_Contraste elevat
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:77001
|
