Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
5362 of 274 results
53.
Require my password to log in
Type: text
Description
Demandar mon senhal per dobrir una session
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Demander mon mot de passe pour ouvrir une session
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../ubiquity.templates:50001
54.
Encrypt my home folder
Type: text
Description
Chifrar mon dorsièr personal
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../ubiquity.templates:51001
55.
Installation type
Type: text
Description
Tipe d'installacion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../ubiquity.templates:51001
56.
Files (${SIZE})
Type: text
Description
SIZE is a variable substituted into this string, and may be '100 GB'
Fichièrs (${SIZE})
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../ubiquity.templates:52001
57.
Where would you like to install Kubuntu?
Type: text
Description
Ont aimariatz installar Kubuntu ?
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../ubiquity.templates:53001
58.
Prepare partitions
Type: text
Description
Preparar las particions
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../ubiquity.templates:54001
59.
_Install Now[ action ]
Type: text
Description
This is used as a button label, and should be translated as an action.
Omit the [ ... ] from the translation.
_Installar ara [ accion ]
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../ubiquity.templates:56001
60.
Quit the installation?
Type: title
Description
Quitar l'installacion[nbsp]?
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../ubiquity.templates:57001
61.
Do you really want to quit the installation now?
Type: text
Description
Volètz vertadièrament sortir de l'installacion ara[nnbsp]?
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
In upstream:
Sètz segur que volètz sortir de l'installacion ara[nbsp]?
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../ubiquity.templates:58001
62.
Bootloader install failed
Type: text
Description
Fracàs de l'installacion del cargador d'amorsatge
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../ubiquity.templates:59001
5362 of 274 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Watson, Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).