|
|
39.
|
|
|
Your computer's name:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Namnet på denne datamaskina:
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Navnet på denne datamaskinen:
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity"
by
Andreas Noteng
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:37001
|
|
|
40.
|
|
|
The name it uses when it talks to other computers.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Namnet datamaskina brukar når ho kommuniserer med andre datamaskiner.
|
|
Translated by
Andreas N.
|
| In upstream: |
|
Namnet ho brukar når ho snakkar med andre datamaskinar.
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Navn som datamaskinen bruker når den snakker med andre maskiner.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:38001
|
|
|
41.
|
|
|
Must be between 1 and 63 characters long.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Må vera mellom 1 og 63 teikn langt.
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Må være på mellom 1 og 63 tegn.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity"
by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:39001
|
|
|
42.
|
|
|
May only contain letters, digits, hyphens, and dots.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kan berre innehalda bokstavar, tal, bindestrekar og punktum.
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan bare inneholde bokstaver, sifre, bindestreker og punktum.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:40001
|
|
|
43.
|
|
|
May not start or end with a hyphen.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kan ikkje starta eller slutta med bindestrek.
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke starte eller slutte med bindestrek.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity"
by
Jon Arne Westgaard
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:41001
|
|
|
44.
|
|
|
May not start or end with a dot, or contain the sequence "..".
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kan ikkje starta eller slutta med punktum eller innehalda uttrykket «..».
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke starte eller slutte med et punktum, eller inneholde sekvensen «..».
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:42001
|
|
|
45.
|
|
|
You are running in debugging mode. Do not use a valuable password!
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Du køyrer i feilsøkingsmodus. Ikkje bruk eit verdifullt passord.
|
|
Translated by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
Reviewed by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
| In upstream: |
|
Du køyrer i feilsøkingsmodus. Bruk ikkje eit verdifullt passord.
|
|
|
Suggested by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du kjører i feilsøkingsmodus. Ikke bruk et viktig passord!
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:43001
|
|
|
46.
|
|
|
Passwords do not match
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Passorda er ikkje like
|
|
Translated by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Passordene stemmer ikke overens
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Passordene er ulike
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:44001 ../ubiquity.templates:343001
|
|
|
47.
|
|
|
Short password
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kort passord
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:45001 ../ubiquity.templates:344001
|
|
|
48.
|
|
|
Weak password
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Svakt passord
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:46001 ../ubiquity.templates:345001
|
