|
|
204.
|
|
|
%d partitions will be deleted, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
%d partisjonar vert sletta. Bruk <a href="">det avanserte partisjoneringsverktøyet</a> for meir kontroll
|
|
Translated by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
| In upstream: |
|
%d partisjonar vil verta sletta. Bruk <a href="">det avanserte partisjoneringsverktøyet</a> for meir kontroll
|
|
|
Suggested by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d partisjoner slettes. Bruk <a href="">avansert partisjonsverktøy</a> for å overstyre
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:220001
|
|
|
205.
|
|
|
1 partition will be deleted, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
1 partisjon vert sletta. Bruk <a href="">det avanserte partisjoneringsverktøyet</a> for meir kontroll
|
|
Translated by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
| In upstream: |
|
1 partisjon vil verta sletta. Bruk <a href="">det avanserte partisjoneringsverktøyet</a> for meir kontroll
|
|
|
Suggested by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
1 partisjon slettes. Bruk <a href="">advanced partitioning tool</a> for å overstyre.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:221001
|
|
|
206.
|
|
|
Split Largest Partition
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Del opp den største partisjonen
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:222001
|
|
|
207.
|
|
|
For best results, please ensure that this computer:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
For best resultat, kontroller at denne datamaskina:
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| In upstream: |
|
For dei beste resultata, ver vennleg å kontroller at denne datamaskina:
|
|
|
Suggested by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
For best resultat bør du forsikre deg om at denne datamaskinen:
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:224001
|
|
|
208.
|
|
|
has at least ${SIZE} available drive space
|
|
|
Type: text
Description
SIZE is a variable substituted into this string, and may be '3.7 GB'
|
|
|
|
|
har minst ${SIZE} ledig diskplass
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:224001
|
|
|
209.
|
|
|
is plugged in to a power source
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
er kopla til ei straumkjelde
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| In upstream: |
|
Er kopla til ei straumkjelde
|
|
|
Suggested by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
er koblet til en strømkilde
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity"
by
Andreas Noteng
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:232001
|
|
|
210.
|
|
|
is connected to the Internet
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
er kopla til internett
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| In upstream: |
|
Er kopla til internett
|
|
|
Suggested by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
er koblet til Internett
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity"
by
Andreas Noteng
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:233001
|
|
|
211.
|
|
|
${RELEASE} uses third-party software to play Flash, MP3 and other media, and to work with some graphics and wi-fi hardware. Some of this software is proprietary. The software is subject to license terms included with its documentation.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
${RELEASE} bruker programvare fra tredjeparter for å spille av Flash, MP3 og andre mediefiler, og for å fungere med enkelte grafikkort og trådløse nettverkskort. Noe av denne programvaren er produsenteid og underlagt lisensvilkårene som følger med dokumentasjonen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:227001
|
|
|
212.
|
|
|
Fluendo MP3 plugin includes MPEG Layer-3 audio decoding technology licensed from Fraunhofer IIS and Technicolor SA.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Fluendo MP3-utvidinga inneheld lyddekodingsteknologien MPEG Layer-3, lisensiert frå Fraunhofer IIS og Technicolor SA.
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
MP3-utvidelsen Fluendo inneholder lyddekodingsteknologien MPEG Layer-3, etter lisens fra Fraunhofer IIS og Technicolor SA.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:227001
|
|
|
213.
|
|
|
Install this third-party software
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Installer tredjeparts programvare
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installer denne tredjepartsprogramvaren
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:229001
|
