|
|
261.
|
|
|
Encryption Options
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Krypteringsval
|
|
Translated by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Krypteringsvalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity"
by
Mathias Bynke
|
|
|
Alternativer for kryptering
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:304001
|
|
|
262.
|
|
|
Physical volumes:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Fysiske volum:
|
|
Translated by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fysiske lagringsenheter:
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity"
by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:305001
|
|
|
263.
|
|
|
Encrypt this partition (LUKS)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Krypter denne partisjonen (LUKS)
|
|
Translated by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:307001
|
|
|
264.
|
|
|
MB
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
MB
|
|
Translated by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
Suggestions: |
|
|
MByte
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:308001
|
|
|
265.
|
|
|
Logical Volume Management (LVM) lets ${RELEASE} treat multiple physical volumes as a single volume.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Handterar av logiske dataområde (LVM) lèt ${RELEASE} handtera fleire fysiske volum som eitt enkeltvolum.
|
|
Translated by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Logisk volumhåndtering (LVM) tillater ${RELEASE} å bruke opptil flere fysiske lagringsenheter som ett volum.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:309001
|
|
|
266.
|
|
|
Logical Volume Management
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Handterar av logiske dataområde
|
|
Translated by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Logisk dataområdebehandling (LVM)
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity"
by
Stéphane Graber
|
|
|
Behandling av logiske dataområder (LVM)
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity" by
Åka Sikrom
|
|
|
Behandling av logiske dataområder
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity" by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:310001
|
|
|
267.
|
|
|
Encryption options...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Krypteringsval[nbsp]…
|
|
Translated by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Krypteringsvalg …
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity"
by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:311001
|
|
|
268.
|
|
|
OEM mode (for manufacturers only)
|
|
|
Type: title
Description
Info message displayed when running in OEM mode
|
|
|
|
|
OEM-modus (berre for maskinprodusentar)
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
OEM-modus (for maskinprodusenter)
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity"
by
Bjørn Harald Vikhagen
|
|
|
OEM modus (for maskinprodusenter)
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity" by
Håvar
|
|
|
|
Located in
../oem-config-check.templates:2001
|
|
|
269.
|
|
|
Prepare for OEM configuration
|
|
|
Type: text
Description
Translators: OEM stands for "Original Equipment Manufacturer", used in
this case to describe an organisation that pre-installs the operating
system on hardware and then sells the result to end users. These strings
will typically only be displayed to OEMs themselves, so you don't have to
worry too much about clarity.
|
|
|
|
|
Gjer klart for OEM-oppsett
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| In upstream: |
|
Gjer klart for OEM-konfigurasjon
|
|
|
Suggested by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjør klart for OEM-oppsett
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Gjør klart for OEM-konfigurasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity" by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:1001
|
|
|
270.
|
|
|
Preparing for OEM configuration...
|
|
|
Type: text
Description
finish-install progress bar item
|
|
|
|
|
Gjer klart for OEM-oppsett[nbsp]…
|
|
Translated by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
| In upstream: |
|
Gjer klart for OEM-oppsett …
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjør klart for OEM-oppsett …
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Gjør klart for OEM-konfigurasjon ...
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity" by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:2001
|
