|
|
221.
|
|
|
[type here to change]
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
[tik hier om te veranderen]
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
[typ hier om te veranderen]
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:258001
|
|
|
222.
|
|
|
Replace ${OS} with ${DISTRO}
|
|
|
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Vervang ${OS} door ${DISTRO}
|
|
Translated by
Corneille
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:261001
|
|
|
223.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all of your ${OS} programs, documents, photos, music, and any other files.
|
|
|
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">Waarschuwing:</span> Dit zal al uw programma's en persoonlijke bestanden (documenten e.d.) op ${OS} verwijderen.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:261001
|
|
|
224.
|
|
|
Install ${DISTRO} alongside ${OS}
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
|
|
|
|
|
Installeer ${DISTRO} naast ${OS}
|
|
Translated by
Rachid
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:262001
|
|
|
225.
|
|
|
Documents, music, and other personal files will be kept. You can choose which operating system you want each time the computer starts up.
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Persoonlijke bestanden zoals documenten en muziek worden behouden. Telkens wanneer u uw computer aanzet, kunt u het besturingssysteem kiezen dat u wilt gebruiken.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:262001 ../ubiquity.templates:263001
../ubiquity.templates:266001 ../ubiquity.templates:271001
|
|
|
226.
|
|
|
Install ${DISTRO} inside ${OS}
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
|
|
|
|
|
Installeer ${DISTRO} in ${OS}
|
|
Translated by
Rachid
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:263001
|
|
|
227.
|
|
|
Something else
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Iets anders
|
|
Translated and reviewed by
Rachid
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:264001
|
|
|
228.
|
|
|
You can create or resize partitions yourself, or choose multiple partitions for ${DISTRO}.
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
U kunt zelf partities aanmaken en aanpassen of meerdere partities kiezen voor ${DISTRO}.
|
|
Translated by
Rachid
|
|
Reviewed by
Rachid
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:264001
|
|
|
229.
|
|
|
Erase ${CURDISTRO} and reinstall
|
|
|
Type: text
Description
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
|
|
|
|
|
Verwijder ${CURDISTRO} en installeer opnieuw
|
|
Translated by
Corneille
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:265001
|
|
|
230.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your ${CURDISTRO} programs, documents, photos, music, and any other files.
|
|
|
Type: text
Description
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">Waarschuwing:</span> Dit zal al uw programma's en persoonlijke bestanden (documenten e.d.) op ${CURDISTRO} verwijderen.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:265001
|
