Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
209218 of 274 results
209.
is plugged in to a power source
Type: text
Description
op een stroomvoorziening is aangesloten
Translated and reviewed by Removed by request
In upstream:
op een stroomvoorziening aangesloten is
Suggested by Jan Claeys
Located in ../ubiquity.templates:232001
210.
is connected to the Internet
Type: text
Description
verbonden is met het internet
Translated and reviewed by Jan Claeys
Located in ../ubiquity.templates:233001
211.
${RELEASE} uses third-party software to play Flash, MP3 and other media, and to work with some graphics and wi-fi hardware. Some of this software is proprietary. The software is subject to license terms included with its documentation.
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
${RELEASE} gebruikt programma's van derden voor het afspelen van Flash, MP3 en andere mediabestanden, en voor het werken met sommige grafische en draadloze apparatuur. Sommige van deze programma's zijn niet-vrij. De programmatuur valt onder licentievoorwaarden die in de documentatie ervan zijn opgenomen.
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../ubiquity.templates:227001
212.
Fluendo MP3 plugin includes MPEG Layer-3 audio decoding technology licensed from Fraunhofer IIS and Technicolor SA.
Type: text
Description
De Fluendo MP3-invoegtoepassing bevat MPEG Layer-3 geluid-decodeertechnologie onder licentie van Fraunhofer IIS en Technicolor SA.
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../ubiquity.templates:227001
213.
Install this third-party software
Type: text
Description
Deze programma's van derden installeren
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../ubiquity.templates:229001
214.
Download updates while installing
Type: text
Description
Updates downloaden tijdens de installatie
Translated by Removed by request
Reviewed by Removed by request
Located in ../ubiquity.templates:230001
215.
Layout:
Type: text
Description
Indeling:
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../ubiquity.templates:252001
216.
Variant:
Type: text
Description
Variant:
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../ubiquity.templates:253001
217.
Below is an image of your current layout:
Type: text
Description
Onderstaand ziet u een afbeelding van uw huidige indeling:
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Dit is een afbeelding van uw huidige indeling:
Suggested by Removed by request
Located in ../ubiquity.templates:254001
218.
Select your location, so that the system can use appropriate display conventions for your country, fetch updates from sites close to you, and set the clock to the correct local time.
Type: text
Description
Kies uw locatie. Het systeem kan dan de juiste regionale instellingen gebruiken, bijgewerkte pakketten binnenhalen van spiegelservers in uw buurt, en de klok instellen op de juiste lokale tijd.
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Kies uw locatie. Het systeem kan dan de juiste regionale instellingen gebruiken, updates binnenhalen van spiegelservers in uw buurt, en de klok instellen op de juiste lokale tijd.
Suggested by Pjotr12345
Located in ../ubiquity.templates:255001
209218 of 274 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, CeesSluis, Colin Watson, Corneille, DKGE, Evan, Gerhard Burger, Hannie Dumoleyn, Heureka, Jan Claeys, Kenneth Venken, Melroy van den Berg, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Removed by request, Stéphane Graber, Ward Muylaert, joost van tricht, rob.