Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
231240 of 274 results
231.
Upgrade ${CURDISTRO} to ${VER}
Type: text
Description
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
VER is a variable substituted into this string, and may be '11.04'
Waardeer ${CURDISTRO} op naar ${VER}
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../ubiquity.templates:259001
232.
Documents, music, and other personal files will be kept. Installed software will be kept where possible. System-wide settings will be cleared.
Type: text
Description
Persoonlijke bestanden zoals documenten en muziek worden behouden. Geïnstalleerde programma's en gebruikersinstellingen worden behouden waar mogelijk. Systeeminstellingen worden gewist.
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../ubiquity.templates:267001
233.
Install ${DISTRO} ${VER} alongside ${CURDISTRO}
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
VER is a variable substituted into this string, and may be '11.04'
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
Installeer ${DISTRO} ${VER} naast ${CURDISTRO}
Translated by Rachid
Reviewed by Pjotr12345
Located in ../ubiquity.templates:266001
234.
Erase disk and install ${DISTRO}
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Wis schijf en installeer ${DISTRO}
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../ubiquity.templates:267001 ../ubiquity.templates:270001
235.
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete any files on the disk.
Type: text
Description
<span foreground="darkred">Waarschuwing:</span> dit zal alle bestanden op de schijf verwijderen.
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../ubiquity.templates:267001
236.
Erase everything and reinstall
Type: text
Description
Wis alles en installeer opnieuw
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../ubiquity.templates:268001
237.
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your programs, documents, photos, music, and other files in both ${OS} and ${CURDISTRO}.
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
<span foreground="darkred">Waarschuwing:</span> dit zal al uw programma's en persoonlijke bestanden (documenten e.d.) in ${OS} en ${CURDISTRO} verwijderen.
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../ubiquity.templates:268001
238.
Reinstall ${CURDISTRO}
Type: text
Description
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
Herinstalleer ${CURDISTRO}
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../ubiquity.templates:269001
239.
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your programs, documents, photos, music, and any other files in all operating systems.
Type: text
Description
<span foreground="darkred">Waarschuwing:</span> dit zal al uw programma's en persoonlijke bestanden (documenten e.d.) in alle besturingssystemen verwijderen.
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../ubiquity.templates:270001
240.
Install ${DISTRO} alongside them
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Installeer ${DISTRO} ernaast
Translated by Corneille
Reviewed by Pjotr12345
Located in ../ubiquity.templates:271001
231240 of 274 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, CeesSluis, Colin Watson, Corneille, DKGE, Evan, Gerhard Burger, Hannie Dumoleyn, Heureka, Jan Claeys, Kenneth Venken, Melroy van den Berg, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Removed by request, Stéphane Graber, Ward Muylaert, joost van tricht, rob.