|
|
104.
|
|
|
Installation has finished. You can continue testing ${RELEASE} now, but until you restart the computer, any changes you make or documents you save will not be preserved.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Installasjonen er ferdig. Du kan fortsette å prøve ut ${RELEASE} nå, men alle endringer blir forkastet inntil du starter datamaskinen på nytt.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Installasjonen er ferdig. Du kan fortsette å prøve ut ${RELEASE} nå, men endringer vil først kunne lagres etter at du har startet maskinen på nytt.
|
|
|
Suggested by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installeringa er fullført. Du kan halda fram utprøvinga av ${RELEASE} no, men endringar og dokument du lagar vert ikkje lagra.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity"
by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:105001
|
|
|
105.
|
|
|
Go Back
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
|
|
|
|
|
Gå tilbake
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:106001
|
|
|
106.
|
|
|
Continue
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
|
|
|
|
|
Fortsett
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hald fram
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Hald fram 
Gå vidare
#-#-#-#-# nn.po (debian-installer) #-#-#-#-#
Hald fram |
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity" by
Knut Karevoll
|
|
|
Gå vidare
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity" by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:107001 ../ubiquity.templates:110001
|
|
|
107.
|
|
|
Connect
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
|
|
|
|
|
Koble til
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kopla til
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity"
by
Andreas N.
|
|
|
Kopla saman
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:108001
|
|
|
108.
|
|
|
Stop
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
|
|
|
|
|
Stopp
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stoppen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:109001
|
|
|
109.
|
|
|
Installation is complete. You need to restart the computer in order to use the new installation.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Installasjonen er ferdig. Du må starte maskinen på nytt for å bruke den nye installasjonen.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Installasjonen er fullført. Du må starte datamaskinen på nytt for å bruke den nye installasjonen.
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installeringa er fullført. Du må starta datamaskina på nytt for å bruka den nye installasjonen.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity"
by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
Installasjonen er ferdig, men det er naudsynt med ein omstart av maskina for å nytte den nye installasjonen.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity" by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:112001
|
|
|
110.
|
|
|
Verifying the installation configuration...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kontrollerer installasjonsoppsettet …
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Kontrollerer installasjonsinstillinger...
|
|
|
Suggested by
Methras
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kontrollerer installasjonsoppsettet[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity"
by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:113001
|
|
|
111.
|
|
|
Installing system
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Installerer systemet
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:114001
|
|
|
112.
|
|
|
Finding the distribution to copy...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Finner distribusjonen som skal kopieres …
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Finner distribusjon som skal kopieres...
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Finn distribusjonen som skal kopierast[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity"
by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
Finn ein distribusjon å kopiera...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity" by
Knut Karevoll
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:115001
|
|
|
113.
|
|
|
Copying files...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kopierer filer …
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Kopierer filer...
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kopierer filer[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity"
by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
Kopierer filer ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:117001
|
