|
|
239.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your programs, documents, photos, music, and any other files in all operating systems.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">Advarsel:</span> Alle programmer, dokumenter, bilder, musikk og andre filer blir slettet fra alle operativsystemer.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<span foreground="darkred">Åtvaring:</span> Dette vil fjerna alle program, dokument, bilete, musikk og andre filer i alle operativsystem.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:270001
|
|
|
240.
|
|
|
Install ${DISTRO} alongside them
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Installer ${DISTRO} ved siden av
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installer ${DISTRO} i tillegg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:271001
|
|
|
241.
|
|
|
This computer currently has ${OS} on it. What would you like to do?
|
|
|
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
|
|
|
|
|
Maskinen har allerede ${OS} installert. Hva vil du gjøre?
|
|
Translated by
Bjørn Harald Vikhagen
|
|
Reviewed by
Jon Arne Westgaard
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne datamaskina har ${OS} frå før. Kva vil du gjera?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:272001
|
|
|
242.
|
|
|
This computer currently has ${OS1} and ${OS2} on it. What would you like to do?
|
|
|
Type: text
Description
OS1 is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
OS2 is a variable substituted into this string, and may be 'Mac OS X'
|
|
|
|
|
Maskinen har allerede ${OS1} og ${OS2} installert. Hva vil du gjøre?
|
|
Translated by
Bjørn Harald Vikhagen
|
|
Reviewed by
Jon Arne Westgaard
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne datamaskina har ${OS1} og ${OS2} frå før. Kva vil du gjera?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:273001
|
|
|
243.
|
|
|
This computer currently has multiple operating systems on it. What would you like to do?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Maskinen har allerede flere operativsystemer installert. Hva vil du gjøre?
|
|
Translated by
Bjørn Harald Vikhagen
|
|
Reviewed by
Jon Arne Westgaard
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne datamaskina har fleire operativsystem installert. Kva vil du gjera?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:274001
|
|
|
244.
|
|
|
This computer currently has no detected operating systems. What would you like to do?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Fant ingen installerte operativsystemer på datamaskinen. Hva vil du gjøre?
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne datamaskina ser ikkje ut til å ha noko operativsystem. Kva vil du gjera?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:275001
|
|
|
245.
|
|
|
Before:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Før:
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:276001
|
|
|
246.
|
|
|
After:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Etter:
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:277001
|
|
|
247.
|
|
|
Encrypt the new ${RELEASE} installation for security
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Krypter installasjonen av ${RELEASE}
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Krypter den nye ${RELEASE}-installasjonen for å auka tryggleiken
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity"
by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:278001
|
|
|
248.
|
|
|
You will choose a security key in the next step.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Du velger en sikkerhetsnøkkel i neste steg.
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
I det neste steget må du skriva inn ein tryggleiksnøkkel.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity"
by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:279001
|
