|
|
223.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all of your ${OS} programs, documents, photos, music, and any other files.
|
|
|
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">Advarsel:</span> Alle programmer, dokumenter, bilder, musikk og andre filer som ligger på ${OS} blir slettet.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<span foreground="darkred">Åtvaring:</span>Dette vil fjerna alle program, dokument, bilete, musikk, og andre filer som ligg på ${OS}.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:261001
|
|
|
224.
|
|
|
Install ${DISTRO} alongside ${OS}
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
|
|
|
|
|
Installer ${DISTRO} ved siden av ${OS}
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installer ${DISTRO} i tillegg til ${OS}
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:262001
|
|
|
225.
|
|
|
Documents, music, and other personal files will be kept. You can choose which operating system you want each time the computer starts up.
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Dokumenter, musikk og andre personlige filer beholdes. Du kan velge hvilket operativsystem du vil bruke når datamaskinen starter.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dokument, musikk og andre personlege filer vert tekne vare på. Du vel kva operativsystem som skal startast kvar gong maskina startar opp.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:262001 ../ubiquity.templates:263001
../ubiquity.templates:266001 ../ubiquity.templates:271001
|
|
|
226.
|
|
|
Install ${DISTRO} inside ${OS}
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
|
|
|
|
|
Installer ${DISTRO} inni ${OS}
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installer ${DISTRO} inne i ${OS}
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:263001
|
|
|
227.
|
|
|
Something else
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Avansert
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Noko anna
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:264001
|
|
|
228.
|
|
|
You can create or resize partitions yourself, or choose multiple partitions for ${DISTRO}.
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Du kan lage eller endre størrelse på partisjoner selv. Du kan også velge flere partisjoner for ${DISTRO}.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du kan laga og endra partisjonar sjølv, eller velja fleire partisjonar til ${DISTRO}.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:264001
|
|
|
229.
|
|
|
Erase ${CURDISTRO} and reinstall
|
|
|
Type: text
Description
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
|
|
|
|
|
Slett ${CURDISTRO} og installer på nytt
|
|
Translated and reviewed by
Andreas Noteng
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:265001
|
|
|
230.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your ${CURDISTRO} programs, documents, photos, music, and any other files.
|
|
|
Type: text
Description
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">Advarsel:</span> Alle programmer, dokumenter, bilder, musikk og andre filer som ligger på ${CURDISTRO} blir slettet.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<span foreground="darkred">Åtvaring:</span> Dette vil sletta alle program, dokument, bilete, musikk, og alle andre filer du har i ${CURDISTRO}.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:265001
|
|
|
231.
|
|
|
Upgrade ${CURDISTRO} to ${VER}
|
|
|
Type: text
Description
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
VER is a variable substituted into this string, and may be '11.04'
|
|
|
|
|
Oppgrader ${CURDISTRO} til ${VER}
|
|
Translated and reviewed by
Andreas Noteng
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:259001
|
|
|
232.
|
|
|
Documents, music, and other personal files will be kept. Installed software will be kept where possible. System-wide settings will be cleared.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Dokumenter, musikk og andre personlige filer beholdes. Installert programvare beholdes i den grad det er mulig. Systeminnstillinger tilbakestilles.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dokument, musikk og andre personlege filer vert tekne vare på. Installert programvare vert tekne vare på der det er mogleg. Systeminnstillingar vert sletta.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Vivid package "ubiquity"
by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:267001
|
