Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
3847 of 274 results
38.
Confirm your password:
Type: text
Description
Sahkan kata laluan anda:
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../ubiquity.templates:36001
39.
Your computer's name:
Type: text
Description
Nama komputer anda:
Translated and reviewed by DeiMoN
Located in ../ubiquity.templates:37001
40.
The name it uses when it talks to other computers.
Type: text
Description
Nama ingin digunakan apabila berhubung dengan komputer lain.
Translated and reviewed by DeiMoN
Located in ../ubiquity.templates:38001
41.
Must be between 1 and 63 characters long.
Type: text
Description
Mesti diantara 1 hingga 63 aksara panjang.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../ubiquity.templates:39001
42.
May only contain letters, digits, hyphens, and dots.
Type: text
Description
Hanya boleh mengandungi huruf, digit, hypen, dan titik.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../ubiquity.templates:40001
43.
May not start or end with a hyphen.
Type: text
Description
Tidak boleh bermula atau berakhir dengan tanda hypen.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../ubiquity.templates:41001
44.
May not start or end with a dot, or contain the sequence "..".
Type: text
Description
Tidak boleh mula atau akhir dengan titik, atau mengandungi jujukan "..".
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../ubiquity.templates:42001
45.
You are running in debugging mode. Do not use a valuable password!
Type: text
Description
Anda sedang menjalankan mod penyahpepijatan. Jangan gunakan kata laluan yang bernilai!
Translated by dequan
Reviewed by Mohd Farimi Ab Rahman
Located in ../ubiquity.templates:43001
46.
Passwords do not match
Type: text
Description
Type: text
Description
Kata laluan tidak sepadan
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../ubiquity.templates:44001 ../ubiquity.templates:343001
47.
Short password
Type: text
Description
Type: text
Description
Kata laluan pendek
Translated and reviewed by DeiMoN
Located in ../ubiquity.templates:45001 ../ubiquity.templates:344001
3847 of 274 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Iskandar, DeiMoN, Mohd Farimi Ab Rahman, Mohd Nadzrin Sapari, Yusuf Ismail Bin Shukor, abuyop, dequan, nazriu.