Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
230239 of 274 results
230.
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your ${CURDISTRO} programs, documents, photos, music, and any other files.
Type: text
Description
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
<span foreground="darkred">Amaran:</span> Tindakan ini akan memadam semua program, dokumen, foto, muzik dan fail lain ${CURDISTRO} anda.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../ubiquity.templates:265001
231.
Upgrade ${CURDISTRO} to ${VER}
Type: text
Description
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
VER is a variable substituted into this string, and may be '11.04'
Tatar ${CURDISTRO} ke ${VER}
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../ubiquity.templates:259001
232.
Documents, music, and other personal files will be kept. Installed software will be kept where possible. System-wide settings will be cleared.
Type: text
Description
Dokumen, muzik, dan fail peribadi yang lain akan disimpan. Perisian yang dipasang akan disimpan di mana mungkin. Tetapan seluruh sistem akan dihapuskan.
Translated by Mohd Nadzrin Sapari
Reviewed by abuyop
Located in ../ubiquity.templates:267001
233.
Install ${DISTRO} ${VER} alongside ${CURDISTRO}
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
VER is a variable substituted into this string, and may be '11.04'
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
Pasang ${DISTRO} ${VER} bersebelahan ${CURDISTRO}
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../ubiquity.templates:266001
234.
Erase disk and install ${DISTRO}
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Padam cakera dan pasang ${DISTRO}
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../ubiquity.templates:267001 ../ubiquity.templates:270001
235.
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete any files on the disk.
Type: text
Description
<span foreground="darkred">Amaran:</span> Tindakan ini akan memadam mana-mana fail didalam cakera.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../ubiquity.templates:267001
236.
Erase everything and reinstall
Type: text
Description
Padam keseluruhan dan pasang semula
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../ubiquity.templates:268001
237.
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your programs, documents, photos, music, and other files in both ${OS} and ${CURDISTRO}.
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
<span foreground="darkred">Amaran:</span> Tindakan ini akan memadam semua programs, dokumen, foto, muzik, dan lain-lain fail dikedua-dua ${OS} dan ${CURDISTRO}.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../ubiquity.templates:268001
238.
Reinstall ${CURDISTRO}
Type: text
Description
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
Pasang semula ${CURDISTRO}
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../ubiquity.templates:269001
239.
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your programs, documents, photos, music, and any other files in all operating systems.
Type: text
Description
<span foreground="darkred">Amaran:</span> Tindakan ini akan memadam semua program, dokumen, foto, muzik dan fail lain anda dalam semua sistem operasi.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../ubiquity.templates:270001
230239 of 274 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Iskandar, DeiMoN, Mohd Farimi Ab Rahman, Mohd Nadzrin Sapari, Yusuf Ismail Bin Shukor, abuyop, dequan, nazriu.