|
|
59.
|
|
|
_Install Now[ action ]
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a button label, and should be translated as an action.
Omit the [ ... ] from the translation.
|
|
|
|
|
ഇപ്പോള്ത്തന്നെ _ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്യുക[ action ]
|
|
Translated and reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:57001
|
|
|
60.
|
|
|
Quit the installation?
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
ഇന്സ്റ്റാളേഷന് നിര്ത്തണമോ?
|
|
Translated and reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:58001
|
|
|
61.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ഇപ്പോള് ഇന്സ്റ്റാളേഷന് നിര്ത്തണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ ?
|
|
Translated and reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
62.
|
|
|
Bootloader install failed
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ബൂട്ട്ലോഡര് ഇന്സ്റ്റാള് പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
|
|
Translated and reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:60001
|
|
|
63.
|
|
|
Sorry, an error occurred and it was not possible to install the bootloader at the specified location.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:61001
|
|
|
64.
|
|
|
Choose a different device to install the bootloader on:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:62001
|
|
|
65.
|
|
|
Continue without a bootloader.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ഒരു ബൂട്ട്ലോഡറുമായി തുടരുക
|
|
Translated and reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:63001
|
|
|
66.
|
|
|
You will need to manually install a bootloader in order to start ${RELEASE}.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:64001
|
|
|
67.
|
|
|
Cancel the installation.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ഇന്സ്റ്റാളേഷന് റദ്ദാക്കുക.
|
|
Translated and reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:65001
|
|
|
68.
|
|
|
This may leave your computer unable to boot.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ഇത് ചിലപ്പോള് നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിനെ ബൂട്ട് ചെയ്യാന് കഴിയാത്ത ഒന്നാക്കി മാറ്റിയേക്കാം.
|
|
Translated and reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:66001
|
