Translations by J T
J T has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 72. |
Restart Now
|
|
| 2019-08-11 |
Restart Now
|
|
| 73. |
Shutdown Now
|
|
| 2019-08-11 |
Shutdown Now
|
|
| 89. |
Format?
|
|
| 2019-08-11 |
Format?
|
|
| 99. |
Primary
|
|
| 2019-08-11 |
Primary
|
|
| 100. |
Logical
|
|
| 2019-08-11 |
Logical
|
|
| 103. |
Boot loader
|
|
| 2019-08-11 |
Boot loader
|
|
| 105. |
Go Back
|
|
| 2019-08-11 |
Aphi
|
|
| 167. |
Welcome
|
|
| 2019-08-11 |
Kuwangthu
|
|
| 171. |
Wireless
|
|
| 2019-08-11 |
Wireless
|
|
| 173. |
Timezone
|
|
| 2019-08-11 |
Timezone
|
|
| 174. |
Keyboard
|
|
| 2019-08-11 |
Keyboard
|
|
| 176. |
User Info
|
|
| 2019-08-11 |
User Info
|
|
| 181. |
File ${INDEX} of ${TOTAL} at ${SPEED}/s
|
|
| 2019-08-11 |
File ${INDEX} of ${TOTAL} at ${SPEED}/s
|
|
| 182. |
File ${INDEX} of ${TOTAL}
|
|
| 2019-08-11 |
File ${INDEX} of ${TOTAL}
|
|
| 186. |
USB disk
|
|
| 2019-08-11 |
USB disk
|
|
| 187. |
CD
|
|
| 2019-08-11 |
CD
|
|
| 195. |
Password:
|
|
| 2019-08-11 |
Password:
|
|
| 196. |
Display password
|
|
| 2019-08-11 |
Display password
|
|
| 210. |
is connected to the Internet
|
|
| 2019-08-11 |
Internet pen chepho
|
|
| 215. |
Layout:
|
|
| 2019-08-11 |
Layout:
|
|
| 216. |
Variant:
|
|
| 2019-08-11 |
Variant:
|
|
| 219. |
Time Zone:
|
|
| 2019-08-11 |
Time Zone:
|
|
| 221. |
[type here to change]
|
|
| 2019-08-11 |
[kelar phan dak tok ik noi]
|
|
| 222. |
Replace ${OS} with ${DISTRO}
|
|
| 2019-08-11 |
${OS} than pong se ${DISTRO} thap noi
|
|
| 223. |
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all of your ${OS} programs, documents, photos, music, and any other files.
|
|
| 2019-08-11 |
<span foreground="darkred">Warning:</span> ${OS} long kedo an programs, documents, arjan, lun, lapen kaprek do an files kethan po.
|
|
| 224. |
Install ${DISTRO} alongside ${OS}
|
|
| 2019-08-11 |
${OS} arep-rep ${DISTRO} thap rapet
|
|
| 225. |
Documents, music, and other personal files will be kept. You can choose which operating system you want each time the computer starts up.
|
|
| 2019-08-11 |
Documents, music lapen kaprek files hai kai ateng s dopo. Computer kangpu hut koloso operating system se ingpu ji ma chongvai un.
|
|
| 226. |
Install ${DISTRO} inside ${OS}
|
|
| 2019-08-11 |
${OS} arlo le ${DISTRO} thap noi
|
|
| 227. |
Something else
|
|
| 2019-08-11 |
Methang se klem po
|
|
| 229. |
Erase ${CURDISTRO} and reinstall
|
|
| 2019-08-11 |
${CURDISTRO} than det aphi reinstall
|
|
| 230. |
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your ${CURDISTRO} programs, documents, photos, music, and any other files.
|
|
| 2019-08-11 |
<span foreground="darkred">Warning:</span> ${CURDISTRO} long kedo an programs, documents, arjan, lun, lapen kaprek do an files kethan po.
|
|
| 231. |
Upgrade ${CURDISTRO} to ${VER}
|
|
| 2019-08-11 |
${CURDISTRO} phan ${VER} Upgrade noi
|
|
| 233. |
Install ${DISTRO} ${VER} alongside ${CURDISTRO}
|
|
| 2019-08-11 |
${CURDISTRO} arep-rep ${DISTRO} ${VER} kethap
|
|
| 234. |
Erase disk and install ${DISTRO}
|
|
| 2019-08-11 |
Disk than det aphi ${DISTRO} install noi
|
|
| 259. |
LVM...
|
|
| 2019-08-11 |
LVM...
|
|
| 264. |
MB
|
|
| 2019-08-11 |
MB
|
|
