|
|
67.
|
|
|
Cancel the installation.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Avakirinê betal bike.
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
| In upstream: |
|
Sazkirinê betal bike.
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:65001
|
|
|
68.
|
|
|
This may leave your computer unable to boot.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Belkî ev miamele bibe sedem ku kompûtera te venebe.
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:66001
|
|
|
69.
|
|
|
How would you like to proceed?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Tu dixwazî çawa pêşve biçî?
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:67001
|
|
|
70.
|
|
|
Installation Complete
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Sazkirin Qediya
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
Reviewed by
Rokar ✌
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:69001
|
|
|
71.
|
|
|
Continue Testing
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Dewam Bike Cerribandinê
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
| In upstream: |
|
Ji bo ceribandinê berdewam bike
|
|
|
Suggested by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:70001
|
|
|
72.
|
|
|
Restart Now
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Niha ji nûve bide destpêkirin
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
Reviewed by
Rokar ✌
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:71001
|
|
|
73.
|
|
|
Shutdown Now
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Vêga Bigre
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:72001
|
|
|
74.
|
|
|
Installer crashed
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Sazkirin têk çû
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
Reviewed by
Rokar ✌
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:74001 ../ubiquity.templates:75001
|
|
|
75.
|
|
|
We're sorry; the installer crashed. After you close this window, we'll allow you to file a bug report using the integrated bug reporting tool. This will gather information about your system and your installation process. The details will be sent to our bug tracker and a developer will attend to the problem as soon as possible.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Bibore, sazker hilweşiya. Piştî ku te vê paceyê girt, em ê îmkan bidin te ku tu bi bikaranîna amûra xetayan ya entegrekirî raporek xetayê amade bikî. Ev wê der barê sîstema te û pêvajoya te ya sazkirinê de agahiyan bicivîne. Wê dêtayan ji taqîbkera me ya xetayan re bişîne û wê pêşvebirek di bi qasî ku karibe wextekî nêzîk de bala xwe bide vê pirsgirêkê.
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:76001
|
|
|
76.
|
|
|
_High Contrast
|
|
|
Type: text
Description
An indicator menu item. The underscore goes before an accelerator key.
|
|
|
|
|
_Kontrasta Berz
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:77001
|
