Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
4655 of 274 results
46.
Passwords do not match
Type: text
Description
Şîfre hev nagirin
Translated and reviewed by Bikarhêner on 2018-06-28
In upstream:
Şîfre ji hev nagirin
Suggested by Erdal Ronahi on 2011-01-30
Located in ../ubiquity.templates:43001
47.
Short password
Type: text
Description
Şîfreya kin
Translated by Erdal Ronahi on 2011-01-30
Reviewed by Rokar ✌ on 2017-02-16
Located in ../ubiquity.templates:44001
48.
Weak password
Type: text
Description
Şîfreya lawaz
Translated by Erdal Ronahi on 2011-01-30
Reviewed by Rokar ✌ on 2017-02-16
Located in ../ubiquity.templates:45001
49.
Fair password
Type: text
Description
Şîfreya nexerab
Translated by Erdal Ronahi on 2011-01-30
Reviewed by Rokar ✌ on 2017-02-16
Located in ../ubiquity.templates:46001
50.
Good password
Type: text
Description
Şîfreya baş
Translated by Erdal Ronahi on 2011-01-30
Reviewed by Rokar ✌ on 2017-02-16
Located in ../ubiquity.templates:47001
51.
Strong password
Type: text
Description
Şîfreya xurt
Translated by Erdal Ronahi on 2011-01-30
Reviewed by Rokar ✌ on 2017-02-16
Located in ../ubiquity.templates:48001
52.
Log in automatically
Type: text
Description
Bi otomatîkî têkeve
Translated and reviewed by Bikarhêner on 2018-06-28
In upstream:
Bixeber têkevê
Suggested by Amed Çeko Jiyan on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:49001
53.
Require my password to log in
Type: text
Description
Ji bo ku tu têkevî şîfre bixwaze
Translated and reviewed by Bikarhêner on 2018-06-28
Located in ../ubiquity.templates:50001
54.
Encrypt my home folder
Type: text
Description
Pelbenda min a malê şîfre bike
Translated and reviewed by Bikarhêner on 2018-06-28
Located in ../ubiquity.templates:51001
55.
Installation type
Type: text
Description
Cûreya avakirinê
Translated and reviewed by Bikarhêner on 2015-08-06
Located in ../ubiquity.templates:52001
4655 of 274 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan, Ayub Arbaty, Bikarhêner, Erdal Ronahi, Rokar ✌, gundi boti.