Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
4251 of 274 results
42.
May only contain letters, digits, hyphens, and dots.
Type: text
Description
Tenê tîp, hejmar, xêzek û xalan dikare bihewîne.
Translated and reviewed by Bikarhêner
Located in ../ubiquity.templates:40001
43.
May not start or end with a hyphen.
Type: text
Description
Bi xêzeka kurt nikare dest pê bike an jî biqede.
Translated and reviewed by Bikarhêner
Located in ../ubiquity.templates:41001
44.
May not start or end with a dot, or contain the sequence "..".
Type: text
Description
Bi xalê nikare dest pê bike an jî biqede, rêzkirina ".." yê nikare bihewîne.
Translated and reviewed by Bikarhêner
Located in ../ubiquity.templates:42001
45.
You are running in debugging mode. Do not use a valuable password!
Type: text
Description
Di moda neqandina çewtiyan de dixebitî. Nasnavekî girîng bi kar neyne.
Translated by Amed Çeko Jiyan
Reviewed by Rokar ✌
Located in ../ubiquity.templates:43001
46.
Passwords do not match
Type: text
Description
Type: text
Description
Şîfre hev nagirin
Translated and reviewed by Bikarhêner
In upstream:
Şîfre ji hev nagirin
Suggested by Erdal Ronahi
Located in ../ubiquity.templates:44001 ../ubiquity.templates:343001
47.
Short password
Type: text
Description
Type: text
Description
Şîfreya kin
Translated by Erdal Ronahi
Reviewed by Rokar ✌
Located in ../ubiquity.templates:45001 ../ubiquity.templates:344001
48.
Weak password
Type: text
Description
Type: text
Description
Şîfreya lawaz
Translated by Erdal Ronahi
Reviewed by Rokar ✌
Located in ../ubiquity.templates:46001 ../ubiquity.templates:345001
49.
Fair password
Type: text
Description
Type: text
Description
Şîfreya nexerab
Translated by Erdal Ronahi
Reviewed by Rokar ✌
Located in ../ubiquity.templates:47001 ../ubiquity.templates:346001
50.
Good password
Type: text
Description
Type: text
Description
Şîfreya baş
Translated by Erdal Ronahi
Reviewed by Rokar ✌
Located in ../ubiquity.templates:48001 ../ubiquity.templates:347001
51.
Strong password
Type: text
Description
Type: text
Description
Şîfreya xurt
Translated by Erdal Ronahi
Reviewed by Rokar ✌
Located in ../ubiquity.templates:49001 ../ubiquity.templates:348001
4251 of 274 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan, Ayub Arbaty, Bikarhêner, Erdal Ronahi, Rokar ✌, gundi boti, rojanu.