|
|
77.
|
|
|
_Screen Reader
|
|
|
Type: text
Description
An indicator menu item. The underscore goes before an accelerator key.
|
|
|
|
|
_Xwînera Ekranê
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:78001
|
|
|
78.
|
|
|
_Keyboard Modifiers
|
|
|
Type: text
Description
An indicator menu item. The underscore goes before an accelerator key.
|
|
|
|
|
_Guhêrkerên Klavyeyê
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:79001
|
|
|
79.
|
|
|
_On-screen Keyboard
|
|
|
Type: text
Description
An indicator menu item. The underscore goes before an accelerator key.
|
|
|
|
|
_Klavyeya li ser-Ekranê
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:80001
|
|
|
80.
|
|
|
New Partition Table...
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
|
|
|
|
|
Tabloya Beşê ya Nû...
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:81001
|
|
|
81.
|
|
|
Add...
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
|
|
|
|
|
Îlawekirin...
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
| In upstream: |
|
Lêzêdekirin...
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:82001
|
|
|
82.
|
|
|
Change...
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
|
|
|
|
|
Guherandin...
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:83001
|
|
|
83.
|
|
|
Delete
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
|
|
|
|
|
Jêbirin
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Rokar ✌
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:84001
|
|
|
84.
|
|
|
Revert
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Vegerandin
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
| In upstream: |
|
Vegerîn
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:85001 ../ubiquity.templates:306001
|
|
|
85.
|
|
|
Recalculating partitions...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Beş dîsa têne hesabkirin...
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:86001
|
|
|
86.
|
|
|
Device
|
|
|
Type: text
Description
A column heading in the partitioner.
|
|
|
|
|
Cîhaz
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
Reviewed by
Rokar ✌
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:87001
|
