Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
135144 of 274 results
135.
Installing additional packages...
Type: text
Description
Pakêtên pêvek tên sazkirin...
Translated by Amed Çeko Jiyan on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:135001
136.
Checking for packages to install...
Type: text
Description
Ji bo sazkirinê li pakêtan digere...
Translated by Amed Çeko Jiyan on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:136001
137.
Removing extra packages...
Type: text
Description
Paketên zêdebar tên derxistin...
Translated by Amed Çeko Jiyan on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:137001
138.
Checking for packages to remove...
Type: text
Description
Ji bo rakirinê li pakêtan digere...
Translated by Amed Çeko Jiyan on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:138001
139.
Downloading packages (${TIME} remaining)...
Type: text
Description
Pakêt tên daxistin (${TIME} ma)...
Translated by Amed Çeko Jiyan on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:139001
140.
Downloading package lists...
Type: text
Description
Lîsteyên pakêtan tên daxistin...
Translated by Amed Çeko Jiyan on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:140001
141.
Downloading package lists (${TIME} remaining)...
Type: text
Description
Lîsteyên pakêtan tên daxistin (${TIME} ma)...
Translated by Amed Çeko Jiyan on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:141001
142.
Error installing ${PACKAGE}
Type: error
Description
Di sazkirina ${PACKAGE} de çewtî
Translated by Amed Çeko Jiyan on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:143001
143.
Error removing ${PACKAGE}
Type: error
Description
Di rakirina ${PACKAGE} de çewtî
Translated by Amed Çeko Jiyan on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:144001
144.
Error while installing packages
Type: error
Description
Dema ku pakêt dihatin sazkirin çewtî derket
Translated and reviewed by Bikarhêner on 2018-06-28
In upstream:
Dema ku pakên dihatin sazkirinan çewtî derket
Suggested by Amed Çeko Jiyan on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:145001
135144 of 274 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan, Ayub Arbaty, Bikarhêner, Erdal Ronahi, Rokar ✌, gundi boti.