|
|
263.
|
|
|
Encrypt this partition (LUKS)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Vê dabeşkirinê şîfre bike (LUKS)
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:307001
|
|
|
264.
|
|
|
MB
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
MB
|
|
Translated and reviewed by
Rokar ✌
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:308001
|
|
|
265.
|
|
|
Logical Volume Management (LVM) lets ${RELEASE} treat multiple physical volumes as a single volume.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Rêveberiya Cîldê ya Mantiqî (LVM), dike ku sîstema ${RELEASE} ji hemû cîldên fizîkî re weke yek cîldeke miamele bike.
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:309001
|
|
|
266.
|
|
|
Logical Volume Management
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Rêveberiya Volumên Mantiqî
|
|
Translated and reviewed by
Rokar ✌
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:310001
|
|
|
267.
|
|
|
Encryption options...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Vebijêrkên şîfrekirinê...
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:311001
|
|
|
268.
|
|
|
OEM mode (for manufacturers only)
|
|
|
Type: title
Description
Info message displayed when running in OEM mode
|
|
|
|
|
Moda OEM (tenê ji bo çêkeran)
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../oem-config-check.templates:2001
|
|
|
269.
|
|
|
Prepare for OEM configuration
|
|
|
Type: text
Description
Translators: OEM stands for "Original Equipment Manufacturer", used in
this case to describe an organisation that pre-installs the operating
system on hardware and then sells the result to end users. These strings
will typically only be displayed to OEMs themselves, so you don't have to
worry too much about clarity.
|
|
|
|
|
Ji vesazkirina OEMê hazir bike
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:1001
|
|
|
270.
|
|
|
Preparing for OEM configuration...
|
|
|
Type: text
Description
finish-install progress bar item
|
|
|
|
|
Ji vesazkirina OEMê re hazir dibe...
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:2001
|
|
|
271.
|
|
|
Ready for OEM configuration
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ji vesazkirina OEMê amade ye
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
|
272.
|
|
|
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Dema te pergal nû da destpêkirin, bi wê şîfreya ku te berê bijartibû tu dikarî wekî bikarhênerê 'oem' têkevî. Bikarhênerê 'oem' wê tevî 'sudo' bibe xwediyê rayeyên rêveberiyê. Bi vê yekê re jî tu yê karibî guherînên pêwist yên pergala xwe pêk bînî.
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
