|
|
253.
|
|
|
Disk encryption protects your files in case you lose your computer. It requires you to enter a security key each time the computer starts up.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Şîfrekirina dîskê wextê ku tu kompûtera xwe winda bikî wê peldankên te biparêze. Her carê gava ku te kompûtera xwe vekir, wê hewce bike ku tu mifteya ewlehiyê têkevî.
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:296001
|
|
|
254.
|
|
|
Any files outside of ${RELEASE} will not be encrypted.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ji xeynî ${RELEASE} wê ti peldank nêye şîfrekirin.
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:297001
|
|
|
255.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning:</span> If you lose this security key, all data will be lost. If you need to, write down your key and keep it in a safe place elsewhere.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">Hişyarî:</span> Eger tu vê mifteya ewlehiyê winda bikî, hemû dane wê winda bibin. Eger hewce be, mifteya xwe binivîse û wê li cihekî din yê bi ewle muhafeze bike.
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:298001
|
|
|
256.
|
|
|
For more security:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ji bo zêdetir ewlehiyê:
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:299001
|
|
|
257.
|
|
|
Overwrite empty disk space
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Li ser cihê vala yê dîskê binivîse
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:300001
|
|
|
258.
|
|
|
The installation may take much longer.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ev sazkirin dibe ku zêdetir wext bigire.
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:301001
|
|
|
259.
|
|
|
LVM...
|
|
|
Type: text
description
|
|
|
|
|
LVM...
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:302001
|
|
|
260.
|
|
|
Volume groups:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Komên voluman:
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:303001
|
|
|
261.
|
|
|
Encryption Options
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Alternatîvên Şîfrekirinê
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:304001
|
|
|
262.
|
|
|
Physical volumes:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Cîldên fizîkî:
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:305001
|
