Ubuntu
ubiquity package

Browsing Korean translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
271 → 274 of 274 results First • • Next • Last
271.
Ready for OEM configuration
 
Type: text
Description
OEM 설정 준비함
Translated and reviewed by Kim Boram
In upstream:
OEM 설정 준비됨
Suggested by Kim Boram
Located in ../oem-config-udeb.templates:3001
272.
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
 
Type: text
Description
새 시스템으로 시동한 후 'oem' 사용자로 이전에 선택한 암호를 사용해 로그인할 수 있습니다. 또한 이 사용자는 'sudo' 명령을 사용해 관리자 권한을 얻을 수 있으며 시스템에 필요한 추가 수정을 할 수 있습니다.
Translated and reviewed by Kim Boram
In upstream:
새 시스템으로 시동 후 'oem' 사용자로 이전에 선택한 암호를 사용해 로그인할 수 있습니다. 이 사용자는 또한 'sudo' 명령을 사용해 관리자 권한을 얻을 수 있습니다. 또 시스템에 필요한 추가 수정을 할 수 있습니다.
Suggested by Kim Boram
Located in ../oem-config-udeb.templates:3001
273.
Once the system is configured to your satisfaction, run 'oem-config-prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and ask the end user various configuration questions the next time it boots.
 
Type: text
Description
시스템 설정이 끝나면 'oem-config-prepare' 명령을 실행하여 임시 계정인 'oem' 사용자를 삭제하고 다음 실행할 때 최종 사용자에게 다양한 설정을 묻도록 하십시오.
Translated and reviewed by Kim Boram
In upstream:
시스템 설정이 끝나면 'oem-config-prepare' 명령을 실행하여 임시 계정인 'oem' 사용자를 삭제하고 다음 번 실행할 때 최종 사용자에게 다양한 설정을 묻도록 하십시오.
Suggested by Kim Boram
Located in ../oem-config-udeb.templates:3001
274.
Removing packages
 
Type: text
Description
패키지 제거 중
Translated and reviewed by Kim Boram
In upstream:
꾸러미를 지우고 있음
Suggested by Jinkyu Yi
Located in ../oem-config.templates:3001
271 → 274 of 274 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bugbear5, Bundo, Evan, Jinkyu Yi, KiJune Yoon, Kim Boram, Lyuso, Min-Soo Kim, MinSik CHO, Namhyung Kim, Para, Sangkeun Park, Seongho Choo, Seung Soo, Ha, minwook shin, oops, sangho.