|
|
261.
|
|
|
Encryption Options
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
암호화 옵션
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:304001
|
|
|
262.
|
|
|
Physical volumes:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
물리 볼륨:
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:305001
|
|
|
263.
|
|
|
Encrypt this partition (LUKS)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
이 파티션 암호화 (LUKS)
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:307001
|
|
|
264.
|
|
|
MB
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
MB
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:308001
|
|
|
265.
|
|
|
Logical Volume Management (LVM) lets ${RELEASE} treat multiple physical volumes as a single volume.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
논리 볼륨 관리자(LVM)는 ${RELEASE}이(가) 여러 물리 볼륨을 하나의 볼륨으로 다룰 수 있게 도와줍니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:309001
|
|
|
266.
|
|
|
Logical Volume Management
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
논리 볼륨 관리(LVM)
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:310001
|
|
|
267.
|
|
|
Encryption options...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
암호화 옵션...
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:311001
|
|
|
268.
|
|
|
OEM mode (for manufacturers only)
|
|
|
Type: title
Description
Info message displayed when running in OEM mode
|
|
|
|
|
OEM 모드(제조사 전용)
|
|
Translated and reviewed by
Seung Soo, Ha
|
|
|
|
Located in
../oem-config-check.templates:2001
|
|
|
269.
|
|
|
Prepare for OEM configuration
|
|
|
Type: text
Description
Translators: OEM stands for "Original Equipment Manufacturer", used in
this case to describe an organisation that pre-installs the operating
system on hardware and then sells the result to end users. These strings
will typically only be displayed to OEMs themselves, so you don't have to
worry too much about clarity.
|
|
|
|
|
OEM설정용으로 준비
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
OEM설정용으로 준
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:1001
|
|
|
270.
|
|
|
Preparing for OEM configuration...
|
|
|
Type: text
Description
finish-install progress bar item
|
|
|
|
|
OEM 설정 준비 중 ...
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
OEM설정용으로 준비중 ...
|
|
|
Suggested by
Seung Soo, Ha
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:2001
|
