Translations by Kim Boram
Kim Boram has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 258. |
The installation may take much longer.
|
|
| 2012-10-03 |
설치 작업에 오랜 시간이 필요할 수 있습니다.
|
|
| 259. |
LVM...
|
|
| 2012-10-03 |
LVM...
|
|
| 260. |
Volume groups:
|
|
| 2012-10-03 |
볼륨 그룹:
|
|
| 261. |
Encryption Options
|
|
| 2012-10-03 |
암호화 옵션
|
|
| 262. |
Physical volumes:
|
|
| 2012-10-03 |
물리 볼륨:
|
|
| 263. |
Encrypt this partition (LUKS)
|
|
| 2012-10-03 |
이 파티션 암호화 (LUKS)
|
|
| 264. |
MB
|
|
| 2012-10-03 |
MB
|
|
| 265. |
Logical Volume Management (LVM) lets ${RELEASE} treat multiple physical volumes as a single volume.
|
|
| 2014-04-10 |
논리 볼륨 관리자(LVM)는 ${RELEASE}이(가) 여러 물리 볼륨을 하나의 볼륨으로 다룰 수 있게 도와줍니다.
|
|
| 266. |
Logical Volume Management
|
|
| 2012-10-16 |
논리 볼륨 관리(LVM)
|
|
| 267. |
Encryption options...
|
|
| 2012-10-03 |
암호화 옵션...
|
|
| 269. |
Prepare for OEM configuration
|
|
| 2013-03-23 |
OEM설정용으로 준비
|
|
| 2012-03-07 |
OEM설정용으로 준
|
|
| 2012-03-07 |
OEM 설정 준비
|
|
| 270. |
Preparing for OEM configuration...
|
|
| 2012-03-07 |
OEM 설정 준비 중 ...
|
|
| 271. |
Ready for OEM configuration
|
|
| 2013-03-23 |
OEM 설정 준비함
|
|
| 2012-03-07 |
OEM 설정 준비됨
|
|
| 272. |
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
|
|
| 2013-03-23 |
새 시스템으로 시동한 후 'oem' 사용자로 이전에 선택한 암호를 사용해 로그인할 수 있습니다. 또한 이 사용자는 'sudo' 명령을 사용해 관리자 권한을 얻을 수 있으며 시스템에 필요한 추가 수정을 할 수 있습니다.
|
|
| 2012-03-07 |
새 시스템으로 시동 후 'oem' 사용자로 이전에 선택한 암호를 사용해 로그인할 수 있습니다. 이 사용자는 또한 'sudo' 명령을 사용해 관리자 권한을 얻을 수 있습니다. 또 시스템에 필요한 추가 수정을 할 수 있습니다.
|
|
| 2012-03-07 |
새 시스템으로 시동 후 'oem' 사용자로 이전에 선택한 암호를 사용해 로그인할 수 있습니다. 이 사용자는 또한 'sudo' 명령을 사용해 관리자 권한을 얻을 수 있습니다. 또 시스템에 필요한 추가 수정할 수 있습니다.
|
|
| 273. |
Once the system is configured to your satisfaction, run 'oem-config-prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and ask the end user various configuration questions the next time it boots.
|
|
| 2013-03-23 |
시스템 설정이 끝나면 'oem-config-prepare' 명령을 실행하여 임시 계정인 'oem' 사용자를 삭제하고 다음 실행할 때 최종 사용자에게 다양한 설정을 묻도록 하십시오.
|
|
| 2012-03-07 |
시스템 설정이 끝나면 'oem-config-prepare' 명령을 실행하여 임시 계정인 'oem' 사용자를 삭제하고 다음 번 실행할 때 최종 사용자에게 다양한 설정을 묻도록 하십시오.
|
|
| 274. |
Removing packages
|
|
| 2012-03-07 |
패키지 제거 중
|
|
