|
|
40.
|
|
|
The name it uses when it talks to other computers.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Басқа компьютерлермен байланысатын кезде қолданылатын атыңыз.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
| In upstream: |
|
Басқа компьютермен басланысатын кезде қолданылатын атыңыз.
|
|
|
Suggested by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:38001
|
|
|
41.
|
|
|
Must be between 1 and 63 characters long.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ұзындығы 1 мен 63 символ аралығында болуы мүмкін.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:39001
|
|
|
42.
|
|
|
May only contain letters, digits, hyphens, and dots.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Құрамында тек әріптер, араб сандары, дефис және нүкте болуы мүмкін.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:40001
|
|
|
43.
|
|
|
May not start or end with a hyphen.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Бірінші және соңғы символ дефис болмау керек.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:41001
|
|
|
44.
|
|
|
May not start or end with a dot, or contain the sequence "..".
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Бірінші және соңғы символ нүкте, және құрамында қос нүкте ("..") болмау керек.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:42001
|
|
|
45.
|
|
|
You are running in debugging mode. Do not use a valuable password!
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Жүйе жөндеу режимінде жүктелінген. Маңызды құпия сөздерді қолдабаңыз!
|
|
Translated by
jmb_kz
|
|
Reviewed by
jmb_kz
|
| In upstream: |
|
Жүйе жөндеу режимінде жегілген. Шын парольдарыңызды енгізбеңіз!
|
|
|
Suggested by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:43001
|
|
|
46.
|
|
|
Passwords do not match
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Енгізілген құпия сөздер өзара сәйкес емес
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:44001 ../ubiquity.templates:343001
|
|
|
47.
|
|
|
Short password
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Қысқа құпия сөз
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:45001 ../ubiquity.templates:344001
|
|
|
48.
|
|
|
Weak password
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Әлсіз құпия сөз
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:46001 ../ubiquity.templates:345001
|
|
|
49.
|
|
|
Fair password
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Жарайтын (нормальный) құпия сөз
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:47001 ../ubiquity.templates:346001
|
