|
|
50.
|
|
|
Good password
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Жақсы құпия сөз
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:48001 ../ubiquity.templates:347001
|
|
|
51.
|
|
|
Strong password
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Берік құпия сөз
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:49001 ../ubiquity.templates:348001
|
|
|
52.
|
|
|
Log in automatically
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Автоматты түрде кіру
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:50001
|
|
|
53.
|
|
|
Require my password to log in
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Жүйеге кіру үшін құпия сөзін сұрау
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:51001
|
|
|
54.
|
|
|
Encrypt my home folder
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Жеке үй бумасын шифрлеу
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:51001
|
|
|
55.
|
|
|
Installation type
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Орнатылым түрі
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:52001
|
|
|
56.
|
|
|
Files (${SIZE})
|
|
|
Type: text
Description
SIZE is a variable substituted into this string, and may be '100 GB'
|
|
|
|
|
Файлдар (${SIZE})
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:53001
|
|
|
57.
|
|
|
Where would you like to install Kubuntu?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kubuntu-ды қайда орнатқыңыз келеді?
|
|
Translated and reviewed by
Almas
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:54001
|
|
|
58.
|
|
|
Prepare partitions
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Бөлімдерді дайындау
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:55001
|
|
|
59.
|
|
|
_Install Now[ action ]
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a button label, and should be translated as an action.
Omit the [ ... ] from the translation.
|
|
|
|
|
Қазір _орнату
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:57001
|
