|
208.
|
|
|
has at least ${SIZE} available drive space
|
|
|
Type: text
Description
SIZE is a variable substituted into this string, and may be '3.7 GB'
|
|
|
|
最低 ${SIZE} のディスクの空き容量があること
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:224001
|
|
209.
|
|
|
is plugged in to a power source
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
電源に接続されていること
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:232001
|
|
210.
|
|
|
is connected to the Internet
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
インターネットに接続されていること
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:233001
|
|
211.
|
|
|
${RELEASE} uses third-party software to play Flash, MP3 and other media, and to work with some graphics and wi-fi hardware. Some of this software is proprietary. The software is subject to license terms included with its documentation.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
${RELEASE}は FlashやMP3、その他のメディアの再生、グラフィックスやwi-fiハードウェアを動作させるためにサードパーティーのソフトウェアを利用しています。このソフトウェアにはプロプライエタリな部分もあります。このソフトウェアはソフトウェアのドキュメントにあるライセンス条項に従う必要があります。
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:227001
|
|
212.
|
|
|
Fluendo MP3 plugin includes MPEG Layer-3 audio decoding technology licensed from Fraunhofer IIS and Technicolor SA.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Fluendo MP3 プラグインには、Fraunhofer IIS and Technicolor SAからライセンスされたMPEG Layer-3 音声デコード技術が含まれています。
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:227001
|
|
213.
|
|
|
Install this third-party software
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
サードパーティーのソフトウェアをインストールする
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:229001
|
|
214.
|
|
|
Download updates while installing
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
インストール中にアップデートをダウンロードする
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:230001
|
|
215.
|
|
|
Layout:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
レイアウト:
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:252001
|
|
216.
|
|
|
Variant:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
変種:
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:253001
|
|
217.
|
|
|
Below is an image of your current layout:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
以下は現在のレイアウトの画像です:
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:254001
|