|
|
185.
|
|
|
The installer encountered an error while trying to update itself:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Uppsetningarforritið rakst á villu þegar það reyndi að uppfæra sig:
|
|
Translated and reviewed by
Andri Thorlacius
|
| In upstream: |
|
Uppsetningarforritið rakst á villu þegar það reyndi að uppfæra sjálft sig:
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:195001
|
|
|
186.
|
|
|
USB disk
|
|
|
Type: text
Description
Translated acronym for Universal Serial Bus.
|
|
|
|
|
USB drifi
|
|
Translated and reviewed by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:196001
|
|
|
187.
|
|
|
CD
|
|
|
Type: text
Description
Translated acronym for Compact Disc.
|
|
|
|
|
Geisladisk
|
|
Translated and reviewed by
Andri Thorlacius
|
| In upstream: |
|
CD geisladiskur
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:197001
|
|
|
188.
|
|
|
Please choose the language to use for the install process. This language will be the default language for this computer.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Veldu tungumál til að nota við uppsetninguna. Þetta tungumál verður síðan sjálfgefið tungumál á þessari vél.
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:198001
|
|
|
189.
|
|
|
Please choose the language used for the configuration process. This language will be the default language for this computer.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Veldu tungumálið sem þú vilt nota. Þetta tungumál verður aðaltungumál tölvunnar.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:199001
|
|
|
190.
|
|
|
Installation failed
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Uppsetning tókst ekki
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:200001 ../ubiquity.templates:201001
|
|
|
191.
|
|
|
The installer encountered an unrecoverable error. A desktop session will now be run so that you may investigate the problem or try installing again.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Uppsetningarforritið rakst á óleysanlega villu. Núna verður keyrð skjáborðsseta svo að þú getir reynt að finna út hvert vandamálið sé eða prófað uppsetningu aftur.
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:200001
|
|
|
192.
|
|
|
The installer encountered an unrecoverable error and will now reboot.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Uppsetningarforritið rakst á óleysanlega villu og mun nú endurræsa tölvuna.
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:201001
|
|
|
193.
|
|
|
Preparing to install ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Undirbý uppsetningu ${RELEASE}
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:201001
|
|
|
194.
|
|
|
Connecting this computer to a wi-fi network allows you to install third-party software, download updates, automatically detect your timezone, and install full support for your language.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Tengdu tölvuna við þráðlaust net til að setja upp pakka frá þriðja aðila, sækja uppfærslur, uppfæra tímabelti sjálfkrafa og setja upp fullan stuðning fyrir þitt tungumál.
|
|
Translated and reviewed by
Árni Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:203001
|
