Translations by Yaron
Yaron has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 264. |
MB
|
|
| 2012-09-07 |
מ״ב
|
|
| 265. |
Logical Volume Management (LVM) lets ${RELEASE} treat multiple physical volumes as a single volume.
|
|
| 2014-04-10 |
ניהול כרכים לוגי (LVM) מאפשר ל־${RELEASE} לנהוג במספר כרכים פיזיים ככרך אחד.
|
|
| 266. |
Logical Volume Management
|
|
| 2012-10-16 |
ניהול כרכים לוגיים
|
|
| 267. |
Encryption options...
|
|
| 2012-09-07 |
אפשרויות הצפנה...
|
|
| 268. |
OEM mode (for manufacturers only)
|
|
| 2010-05-13 |
מצב OEM (ליצרנים בלבד)
|
|
| 269. |
Prepare for OEM configuration
|
|
| 2010-05-13 |
הכנה לתצורת OEM
|
|
| 270. |
Preparing for OEM configuration...
|
|
| 2010-05-13 |
תצורת OEM בהליכי הכנה...
|
|
| 271. |
Ready for OEM configuration
|
|
| 2010-05-13 |
תצורת ה־OEM מוכנה
|
|
| 272. |
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
|
|
| 2010-08-29 |
לאחר הפעלת המחשב עם המערכת החדשה, ניתן להתחבר בתור משתמש 'oem' עם שם המשתמש והססמה שנבחרו קודם לכן; למשתמש זה הרשאות לניהול המערכת הניתנות על ידי שימוש בפקודה 'sudo'. הרשאות אלה יאפשרו למשתמש לבצע שינויים נוספים במערכת כרצונו.
|
|
| 2010-05-13 |
לאחר אתחול המחשב עם המערכת החדשה, ניתן להתחבר בתור משתמש 'oem' עם שם המשתמש והסיסמה שנבחרה קודם לכן; למשתמש זה הרשאות לניהול המערכת הניתנות על ידי שימוש בפקודה 'sudo'. הרשאות אלה יאפשרו למשתמש לבצע שינויים נוספים במערכת כרצונו.
|
|
| 273. |
Once the system is configured to your satisfaction, run 'oem-config-prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and ask the end user various configuration questions the next time it boots.
|
|
| 2010-05-13 |
לאחר שהמערכת מוגדרת לשביעות רצונך, יש להריץ את הפקודה 'oem-configure-prepare'. פעולה זו תגרום למערכת למחוק את המשתמש הזמני 'oem' ולשאול את משתמש הקצה מספר שאלות להגדרה באתחול המערכת הבא.
|
|
| 274. |
Removing packages
|
|
| 2010-05-13 |
החבילות מוסרות
|
|
