|
51.
|
|
|
Strong password
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
O contrasinal é forte
|
|
Translated by
Xosé
|
In upstream: |
|
Contrasinal forte
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:49001 ../ubiquity.templates:348001
|
|
52.
|
|
|
Log in automatically
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Acceder automaticamente
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
In upstream: |
|
Iniciar sesión automaticamente
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:50001
|
|
53.
|
|
|
Require my password to log in
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Requirir o meu contrasinal para iniciar sesións
|
|
Translated by
Xosé
|
In upstream: |
|
Requirir o meu contrasinal para iniciar sesión
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:51001
|
|
54.
|
|
|
Encrypt my home folder
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Cifrar o meu cartafol persoal
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:51001
|
|
55.
|
|
|
Installation type
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Tipo de instalación
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:52001
|
|
56.
|
|
|
Files (${SIZE})
|
|
|
Type: text
Description
SIZE is a variable substituted into this string, and may be '100 GB'
|
|
|
|
Ficheiros (${SIZE})
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:53001
|
|
57.
|
|
|
Where would you like to install Kubuntu?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Onde quere instalar Kubuntu?
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:54001
|
|
58.
|
|
|
Prepare partitions
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Preparar as particións
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:55001
|
|
59.
|
|
|
_Install Now[ action ]
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a button label, and should be translated as an action.
Omit the [ ... ] from the translation.
|
|
|
|
_Instalar agora
|
|
Translated by
Nicolás Álvarez (nikoprado)
|
|
Reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:57001
|
|
60.
|
|
|
Quit the installation?
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
Quere saír da instalación?
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
Saír da instalación?
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:58001
|