Ubuntu
ubiquity package

Browsing Galician translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
46 → 55 of 274 results First • • • Last
46.
Passwords do not match
 
Type: text
Description
Type: text
Description
Os contrasinais non coinciden
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../ubiquity.templates:44001 ../ubiquity.templates:343001
47.
Short password
 
Type: text
Description
Type: text
Description
O contrasinal é moi curto
Translated by Xosé
In upstream:
Contrasinal moi curto
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../ubiquity.templates:45001 ../ubiquity.templates:344001
48.
Weak password
 
Type: text
Description
Type: text
Description
O contrasinal é feble
Translated by Xosé
In upstream:
Contrasinal feble
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../ubiquity.templates:46001 ../ubiquity.templates:345001
49.
Fair password
 
Type: text
Description
Type: text
Description
O contrasinal é aceptábel
Translated by Xosé
In upstream:
Contrasinal aceptábel
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../ubiquity.templates:47001 ../ubiquity.templates:346001
50.
Good password
 
Type: text
Description
Type: text
Description
O contrasinal é bo
Translated by Xosé
In upstream:
Contrasinal bo
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../ubiquity.templates:48001 ../ubiquity.templates:347001
51.
Strong password
 
Type: text
Description
Type: text
Description
O contrasinal é forte
Translated by Xosé
In upstream:
Contrasinal forte
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../ubiquity.templates:49001 ../ubiquity.templates:348001
52.
Log in automatically
 
Type: text
Description
Acceder automaticamente
Translated and reviewed by Xosé
In upstream:
Iniciar sesión automaticamente
Suggested by Antón Méixome
Located in ../ubiquity.templates:50001
53.
Require my password to log in
 
Type: text
Description
Requirir o meu contrasinal para iniciar sesións
Translated by Xosé
In upstream:
Requirir o meu contrasinal para iniciar sesión
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../ubiquity.templates:51001
54.
Encrypt my home folder
 
Type: text
Description
Cifrar o meu cartafol persoal
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../ubiquity.templates:51001
55.
Installation type
 
Type: text
Description
Tipo de instalación
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../ubiquity.templates:52001
46 → 55 of 274 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Enrique Vilariño, Fran Diéguez, LiGNUx, Manuel Xosé Lemos, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Nicolás Álvarez (nikoprado), Xosé, borjadp.