|
|
193.
|
|
|
Preparing to install ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Preparando a instalación de ${RELEASE}
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Preparando para instalar ${RELEASE}
|
|
|
Suggested by
Nicolás Álvarez (nikoprado)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:201001
|
|
|
194.
|
|
|
Connecting this computer to a wi-fi network allows you to install third-party software, download updates, automatically detect your timezone, and install full support for your language.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ao conectar este equipo a unha rede sen fíos poderá instalar software de terceiros, descargar anovacións, detectar automaticamente o seu fuso horario e instalar asistencia completa para o seu idioma.
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:203001
|
|
|
195.
|
|
|
Password:
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Contrasinal:
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:206001 ../ubiquity.templates:328001
|
|
|
196.
|
|
|
Display password
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Mostrar o contrasinal
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:207001
|
|
|
197.
|
|
|
I don't want to connect to a wi-fi network right now
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Non desexo conectarme a unha rede sen fíos neste momento
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:206001
|
|
|
198.
|
|
|
Connect to this network
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Conectarse a esta rede
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:209001
|
|
|
199.
|
|
|
Select drive:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Seleccione a unidade:
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:215001
|
|
|
200.
|
|
|
Allocate drive space by dragging the divider below:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Asigne o espazo do disco arrastrando o divisor de embaixo:
|
|
Translated by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Asigne o espazo no disco arrastrando o seguinte divisor:
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:216001
|
|
|
201.
|
|
|
The entire disk will be used:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Hase usar o disco enteiro:
|
|
Translated by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Usarase o disco enteiro:
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:217001
|
|
|
202.
|
|
|
<small>%d smaller partitions are hidden, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control</small>
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<small>%d particións máis pequenas están ocultas; use a <a href="">ferramenta de particionamento avanzada</a> para ter maior control</small>
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:218001
|
