|
|
188.
|
|
|
Please choose the language to use for the install process. This language will be the default language for this computer.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Escolla o idioma que desexe usar durante a instalación. Este será o idioma predeterminado para este computador.
|
|
Translated by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Escolla a lingua que desexe usar durante a instalación. Este idioma será o idioma predefinido para este computador.
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:198001
|
|
|
189.
|
|
|
Please choose the language used for the configuration process. This language will be the default language for this computer.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Seleccione o idioma que quere empregar para o proceso de configuración. Este será o idioma predeterminado para este computador.
|
|
Translated by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Seleccione o idioma que quere empregar para o proceso de configuración. Este idioma será o idioma predefinido para este computador.
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:199001
|
|
|
190.
|
|
|
Installation failed
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Produciuse un fallo durante a instalación
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:200001 ../ubiquity.templates:201001
|
|
|
191.
|
|
|
The installer encountered an unrecoverable error. A desktop session will now be run so that you may investigate the problem or try installing again.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
O instalador atopou un erro irrecuperábel. Vaise iniciar unha sesión de escritorio para poida investigar o problema ou tentar instalar de novo.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:200001
|
|
|
192.
|
|
|
The installer encountered an unrecoverable error and will now reboot.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
O instalador atopou un erro que non se pode recuperar e vai reiniciarse agora mesmo.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:201001
|
|
|
193.
|
|
|
Preparing to install ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Preparando a instalación de ${RELEASE}
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Preparando para instalar ${RELEASE}
|
|
|
Suggested by
Nicolás Álvarez (nikoprado)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:201001
|
|
|
194.
|
|
|
Connecting this computer to a wi-fi network allows you to install third-party software, download updates, automatically detect your timezone, and install full support for your language.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ao conectar este equipo a unha rede sen fíos poderá instalar software de terceiros, descargar anovacións, detectar automaticamente o seu fuso horario e instalar asistencia completa para o seu idioma.
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:203001
|
|
|
195.
|
|
|
Password:
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Contrasinal:
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:206001 ../ubiquity.templates:328001
|
|
|
196.
|
|
|
Display password
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Mostrar o contrasinal
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:207001
|
|
|
197.
|
|
|
I don't want to connect to a wi-fi network right now
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Non desexo conectarme a unha rede sen fíos neste momento
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:206001
|
